Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chyba zvukového výstupu
ÐÐ·Ñ Ð¾Ð´ на дебÑгеÑа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inicializace tiskového systému...
СÑаÑÑиÑане на ÑиÑÑемаÑа за пеÑаÑ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
odstranit položku z náhledového stolku
Ðоказване имеÑо на Ñайла
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zadejte identifikaÄnà název nového pÅÃkazu:
ÐÑведеÑе иденÑиÑикаÑионно име на новаÑа команда:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
odstranit všechny položky z náhledového stolku
Ðоказване имеÑо на Ñайла
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
požadavek na otevÅenà vzdáleného souboru% 1qnetworkaccessfilebackend
qnetworkaccessfilebackend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zjiÅ¡Å¥ovánà dostupného mÃsta ve fotoaparátu...
ÐзвлиÑане данниÑе на ÑоÑоапаÑаÑа...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tisková fronta lpd serveru použijte pro fronty lpd tiskového serveru.
ÐÑдалеÑена опаÑка lpd Ðзползване на оÑдалеÑен пÑинÑеÑ, койÑо използва lpd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chyba pÅi pÅepÃnánà zámkového souboru "% 1".
ÐÑеÑка пÑи пÑевклÑÑване заклÑÑванеÑо на Ñайла "% 1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
použijte toto tlaÄÃtko k prohledánà vybraného alba a nalezenà položek, které se vyskytujà vÃcekrát.
ÐклÑÑеÑе Ñази наÑÑÑойка за показване Ñипа на изобÑажениеÑо.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nastavenÃm této volby zůstane pÅi pÅepÃnánà obrázků stejná hodnota zvÄtÅ¡enÃ
ÐклÑÑеÑе Ñази наÑÑÑойка за показване даÑаÑа на заÑнемане на ÑнимкаÑа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
na této adrese/ portu nebyla nalezena žádná tiskárna. unknown host - 1 is the ip
Ðе е намеÑен пÑинÑÐµÑ Ð½Ð° Ñози адÑеÑ/ поÑÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tisk bude pÅesmÄrován do souboru. zde vložte cestu k souboru, do kterého budete chtÃt pÅesmÄrovat tisk. použijte absolutnà cestu nebo tlaÄÃtko pro grafický výbÄr.
ÐеÑаÑÑÑ Ñе бÑде пÑенаÑоÑван кÑм Ñайл. ÐÑведеÑе пÑÑÑ Ð´Ð¾ Ñайла, койÑо иÑкаÑе да бÑде използван за пÑенаÑоÑване на пеÑаÑа. ÐолÑ, вÑведеÑе абÑолÑÑен пÑÑ Ð´Ð¾ Ñайл или използвайÑе бÑÑона за Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ Ð½Ð° Ñайл.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chystáte se pomocà systému samba exportovat ovladaÄ% 1 klientovi windows. tato operace vyžaduje postscriptový ovladaÄ od adobe, sambu verze 2. 2. x a bÄžÃcà službu smb na cÃlovém serveru. kliknutÃm na exportovat spustÃte operaci. pÅeÄtÄte si v konqueroru manuálovou stránku pÅÃkazu cupsaddsmb nebo zadejte v konzoli man cupsaddsmb a doÄtÄte se vÃce o této funkci.
Ðие Ñе опиÑваÑе да екÑпоÑÑиÑаÑе дÑайвеÑ% 1 за ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð´ УиндоÑÑ Ð¿Ñез ÑÑÑвÑÑа Самба. Тази опеÑаÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð¸Ñква adobe postscript driver, веÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Самба по- нова Ð¾Ñ 2. 2. x и ÑабоÑеÑа ÑÑлÑга smb на ÑÑÑвÑÑа. ÐаÑиÑнеÑе на ÐкÑпоÑÑиÑане, за да ÑÑаÑÑиÑаÑе опеÑаÑиÑÑа. ÐÑоÑеÑеÑе ÑÑководÑÑвоÑо cupsaddsmb вÑв ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð±ÑаÑзÑÑ "konqueror" или напиÑеÑе в конзолаÑа man cupsaddsmb, за да видиÑе ÑÑÑоÑо ÑÑководÑÑво.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.