Results for sever translation from Czech to Bulgarian

sever
Север

sever- jih:
Север- юг:

austrálie/ sever
Австралия/ северна

státní zástupce, okresní soud sever
Правителствен прокурор от Съда на район северен

posun sladkovodních ryb směrem na sever
Висок риск от крайбрежни наводнения

průplav seina – sever; seina – Šelda
Канал Сена Север; Сена – Еско

vyvážený region baltského moře potřebuje silný sever.“
Ето какво казват някои от вас:

v části provincie zaragoza ležící na sever od řeky ebro,
в този район на провинция zaragoza, който се намира на север от река ebro,

v súdánu se pomoc rozdělovala rovnoměrně mezi sever a jih země.
В Судан помощта на Комисията бе разпределена равномерно между северната и южната част на страната.

soudce, okresní soud sever také tajemník národního konventu svolávajícího pracovní výbor
Съдия от Съда на район северен; също така секретар на Работния комитет на Националната конвенция

vyjadŘujÍce společný zájem podporovat a posilovat regionální spolupráci a dialog sever – jih;
КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ общия си интерес от насърчаване и укрепване на регионалното сътрудничество и диалога между севера и юга;

navzdory těmto výhodám je tato vnitrozemská oblast Švédska postižena stejnými problémy izolace venkova jako sever Švédska.
Все пак, въпреки тези предимства, тази вътрешна област на Швеция страда от същите проблеми на изолация на селските райони, както и северната част на Швеция.

toto nové egtc zahrnuje 14 partnerských institucí z francouzského departementu sever a belgických správních jednotek západní flandry a hainaut.
Новата ЕГТС включва 14 партньорски институции от френския департамент „Норд”, както и белгийските провинции Западна Фландрия и Хейно.

(všechny populace s výjimkou populací ve Španělsku na sever od řeky duero a v Řecku na sever od 39. rovnoběžky.
(Всички популации, с изключение на тази на Испания северно от Дуеро и Гърция северно от 39-я паралел.

případné rozepře by nejen rozdělily sever a jih, ale vznikly by rovněž problémy v rámci jižních zemí, zejména vzhle-
Резултатите от политиката за ограничаване на изменението на климата

současně bylo vykopáno pět mělkých nádrží ve svahu tvořeném minerální půdou, jež měly za účel pomoci přesunu populace rosničky z jižní oblasti ostholstein směrem na sever.
Те са направени, за да се подпомогне придвижването на популацията от дървесни жаби от южния регион Остхолщайн (ostholstein) на север.

canis lupus (ii) populace ve Španělsku na sever od řeky duero a v Řecku na sever od 39. rovnoběžky)
canis lupus (ii) (Популациите на Испания северно от Дуеро и Гърция северно от 39-я паралел)

4vn – severní podregion – část regionu 4v táhnoucí se na sever od rovnoběžky 45°40′ severní šířky;
4vn — подсектор север — частта от сектор 4v, простираща се на север от паралел 45°40´ северна ширина,

podobně se v letech 1950 až1970 přestěhovalo přes milion Španělů z andalusie v jižním Španělsku,které tehdy ještě nebylo členským státem ehs, na sever do katalánie,průmyslového centra země.
През 1957 г. активно заетите бяха 70 милиона, абезработните — само 2,6 милиона, което се равняваше на малко над 3,5 %безработица.

vodohospodářský úřad okresu rijnland již tento postup zavádí ve dvou čističkách odpadních vod (leiden sever a alphen sever) a počítá se s využitím této technologie i v dalších čističkách spravovaných jinými vodohospodářskými úřady v nizozemsku.
Това приложение на микротурбините е особено подходящо за малки депа за отпадъци, както и такива, които са в начална или крайна фаза на депониране;