Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- zežloutnutí kůže a očí,
- Запек, коремна болка, нарушено храносмилане, възпаление на езика
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- zežloutnutí kůže a očí (žloutenka)
Перорален разтвор
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
příznaky zahrnují zežloutnutí kůže a očí, žaludeční
Симптомите включват пожълтяване на кожата
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zežloutnutí kůže nebo očního bělma (žloutenka)
пожълтяване на кожата или бялото на очите (жълтеница)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
příznaky mohou být mírné zežloutnutí kůže nebo očí.
Признаците могат да бъдат леко пожълтяване на кожата или очите.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- zežloutnutí kůže nebo očního bělma (žloutenka)
- пожълтяване на кожата или на бялото на очите Ви (жълтеница)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
užívání tohoto léku může způsobit neškodné zežloutnutí moči.
Това лекарство може да причини безвредна промяна на жълтия цвят на урината.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zánět jater (hepatitida), zežloutnutí kůže (žloutenka)
възпаление на черния дроб (хепатит), пожълтяване на кожата (жълтеница)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
zvýšení bilirubinu v krvi, které může vést k zežloutnutí kůže a k apatii.
Повишено количество билирубин в кръвта, което може да причини пожълтяване на кожата и да предизвика чувство на сънливост.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- zežloutnutí kůže nebo očí (žloutenka), způsobené vysokou hladinou žlučových barviv
- пожълтяване на кожата или очите (жълтеница), причинена от високи нива на
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
po několika dnech může dojít k zežloutnutí kůže a očního bělma (ke vzniku žloutenky).
Те включват гадене, висока температура и болки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zejména tehdy, když zaznamenáte celkové svědění, zežloutnutí kůže nebo očního bělma a snadnou tvorbu modřin.
периодично, особено ако забележите сърбеж по цялото тяло, пожълтяване на кожата или на очите или лесно появяване на синини.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zvracení, zejména, když zaznamenáte celkové svědění, zežloutnutí kůže nebo očního bělma a snadnou tvorbu modřin.
периодично, особено ако забележите сърбеж по цялото тяло, пожълтяване на кожата или на бялата част на очите, или че лесно Ви се появяват синини.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- známky jaterních onemocnění jako je zežloutnutí kůže a/ nebo očí (žloutenka), které mohou
- признаци на чернодробни проблеми, като пожълтяване на кожата и/ или очите
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- poruchy jater, které mohou vyvolat svědění, zežloutnutí očí nebo kůže (žloutenka), tmavou moč
- Чернодробни проблеми, които могат да причинят сърбеж, пожълтяване на очите или кожата
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- zánět jater (autoimunitní) (může způsobit zežloutnutí kůže a očí, tmavě zbarvenou moč).
оцветяване на урината)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- porucha jater: zežloutnutí kůže a očí, svědění, nevolnost, průjem, únava, tmavě zbarvená moč;
- Чернодробно увреждане: пожълтяване на кожата и очите, сърбеж, гадене, диария, умора,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mohli byste mít zvýšené množství žlutého barviva bilirubinu v krvi, což by mohlo způsobit žloutenku (zežloutnutí kůže, sliznic a očí).
Може да имате повишени нива на жълтия пигмент билирубин в кръвта, което може да причини жълтеница (пожълтяване на кожата, лигавиците и очите).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zežloutnutí kůže nebo bělma očí (ikterus), žloutenka vzniklá následkem nenormálního odtoku žluče z jater (cholestatický ikterus)
пожълтяване на кожата или бялото на окото (жълтеница), жълтеница, дължаща се на състояние, при което жлъчката не се оттича нормално от черния дроб (холестатичен иктер)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
příznaky zahrnují zežloutnutí kůže a očí, žaludeční nevolnost, ztráta chuti k jídlu nebo tmavě zbarvená moč, které mohou být známkou onemocnění jater (hepatitida)
Симптомите включват пожълтяване на кожата и очите, гадене, загуба на апетит или тъмно оцветяване на урината, които може да сигнализират за чернодробно заболяване (хепатит)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: