Results for obraz translation from Czech to Croatian

obraz
slika

sejmout obraz
nfs preslika

obraz z křivek
crte

obraz připojené strany
usporedna slika veze

vypálit pomocí k3b obraz cd... name
name

mít stále na paměti celkový obraz
sagledavanje cijele slike

nelze zapsat obraz. odmítnut přístup.
nisam mogao da zapišem sliku. dozvola je odbijena.

záznamy budou obsahovat objektivní a vyvážený obraz jednání
prikazi će na pravedan i uravnotežen način odražavati postupak vijećanja o monetarnoj politici

kterýž jest obraz boha neviditelného a prvorozený všeho stvoření.
on je slika boga nevidljivoga, prvoroðenac svakog stvorenja.

nelze správně zapsat obraz. Špatný obrazový formát?
nisam mogao ispravno da zapišem sliku. možda je pogrešnog formata?

i řekl jim: Čí jest tento obraz a svrchu napsání?
on ih upita: "Èija je ovo slika i natpis?"

a jakož jsme nesli obraz zemského, takť poneseme obraz i nebeského.
i kao što smo nosili sliku zemljanoga, nosit æemo i sliku nebeskoga.

zobrazit obraz voyager 1image/ info menu item (should be translated)
prikaži sliku voyagera 1image/ info menu item (should be translated)

a když přišli poslové, a aj, obraz ležel na lůži a polštář kozí v hlavách jeho.
a kad su glasnici ušli, gle: u postelji bješe idol, s kozjom dlakom oko glave!

ukažte mi peníz. Čí má obraz a nápis? i odpověděvše, řekli: císařův.
"pokažite mi denar." "Èiju ima sliku i natpis?"

zobrazit obraz noao (halpha) image/ info menu item (should be translated)
prikaži noao sliku (halpha) image/ info menu item (should be translated)

výtvarník: známý svými obrazy v „kubistickém“ stylu, namaloval například obraz slečny z avignonu.
slikar: slavan po slikama u kubističkom stilu, kao što su les demoiselles d’avignon.

potom nabuchodonozor král udělav obraz zlatý, jehož výška byla šedesáti loket, šířka pak šesti loket, postavil jej na poli dura v krajině babylonské.
kralj nabukodonozor odredi da se naèini zlatni kip, visok šezdeset lakata i širok šest, i da ga postave u ravnici duri, u pokrajini babilonskoj.

umoћnн podporu vнce monitorщ.nepodporuje jeљte zcela.aktuбlnн obraz bude ukбzбn jen na vybranйm monitoru.pro povolenн/zakбzбnн musнte restartovat pшehrбvaи.
omoguæi multi monitor podršku.nije u potpunosti podržano.trenutno æe slika biti prikazana jedino na odabranom monitoru.morate restartati player nakon promjene ove opcije.

zákon zajisté, maje stín budoucího dobrého, a ne sám obraz pravý těch věcí, jednostejnými, kteréž po všecka léta obětují, obětmi nikdy nemůž přistupujících dokonalých učiniti.
buduæi da zakon ima tek sjenu buduæih dobara, a ne sam lik zbiljnosti, on uistinu žrtvama koje se - iz godine u godinu iste - neprestano prinose ne može nikada usavršiti one što pristupaju.