Results for postem translation from Czech to Croatian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Croatian

Info

Czech

kolena má klesají postem, a tělo mé vyschlo z tučnosti.

Croatian

od posta mi koljena klecaju i tijelo moje omrša.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

když jsem plakal, postem trápiv duši svou, bylo mi to ku potupě obráceno.

Croatian

dušu sam postom muèio, okrenulo mi se u ruglo.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

i řekl jim: toto pokolení nijakž nemůž vyhnáno býti, jediné modlitbou a postem.

Croatian

odgovori im: "ovaj se rod nièim drugim ne može izagnati osim molitvom i postom."

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

ježto já v nemoci jejich pytlem jsem se přiodíval, duši svou postem trápil, a sám u sebe za ně často se modlil.

Croatian

u bolesti njihovoj nosio sam kostrijet, dušu svoju postom morio, i molitva mi se u krilo vraæala.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

a protož ještě nyní dí hospodin: obraťte se ke mně samému celým srdcem svým, a to s postem a s pláčem i s kvílením.

Croatian

"al' i sada - rijeè je jahvina - vratite se k meni svim srcem svojim posteæ', plaèuæ' i kukajuæ'."

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

a zřídivše jim, podle daných hlasů, starší po církvech, a modlivše se s postem, poručili je pánu, v kteréhož jsou uvěřili.

Croatian

postavljali su im po crkvama starješine te ih, nakon molitve i posta, povjeravahu gospodinu u kojega su povjerovali.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

metoda post

Croatian

koristi post

Last Update: 2014-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK