From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die dornbirner sparkasse verfügt über kein rating.
die dornbirner sparkasse verfügt über kein rating.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dezember 2004 über ein gesamtvermögen von 1,94 mrd.
dezember 2004 über ein gesamtvermögen von 1,94 mrd.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"wasser gehalt über dem ewg-höchstwert";
»wassergehalt ueber dem ewg-hoechstwert«
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eur veranschlagt, der über vier jahre verteilt werden soll.
eur veranschlagt, der über vier jahre verteilt werden soll.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bericht des ausschusses der zentralbankpräsidenten an den rat über das europäische währungssystem
bericht des ausschusses der zentralbankpräsidenten an den rat über das europäische währungssystem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zusätzlicher wettbewerb entsteht durch fernsehen über breitband (z.
zusätzlicher wettbewerb entsteht durch fernsehen über breitband (z.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- im rahmen eines vertrages über vermehrtes saatgut getätigte einfuhr,
_ " im rahmen eines vertrages ueber vermehrtes saatgut getaatigte einfuhr " ,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
als erstes hat die kommission festzustellen, ob ausreichende daten über die kapazitätsauslastung vorliegen.
als erstes hat die kommission festzustellen, ob ausreichende daten über die kapazitätsauslastung vorliegen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
april 2004 entschied die medienkommission der lfm über die zuweisung der für private rundfunkanbieter vorgesehenen programme.
april 2004 entschied die medienkommission der lfm über die zuweisung der für private rundfunkanbieter vorgesehenen programme.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(18) bewilligt wird die beihilfe vom land niedersachsen über die nbank hannover.
(18) bewilligt wird die beihilfe vom land niedersachsen über die nbank hannover.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(22) gemäß diesen angaben verfügt die lfm über insgesamt 6,8 mio.
(22) gemäß diesen angaben verfügt die lfm über insgesamt 6,8 mio.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ausfuhrmenge darf nicht über………kg (menge in ziffern und buchstabe) liegen.
ausfuhrmenge darf nicht über . . . . . kg (menge in ziffern und buchstabe) liegen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- hohe leerstandquote: im jahr 1998 verfügten die neuen länder über einen bestand von 7,3 mio.
- hohe leerstandquote: im jahr 1998 verfügten die neuen länder über einen bestand von 7,3 mio.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der vertrag schließt geschäfte ein , die die ezb über stellvertreter ( z. b. teilnehmerzentralbanken ) abschließt .
der vertrag schließt geschäfte ein , die die ezb über stellvertreter ( z. b. teilnehmerzentralbanken ) abschließt .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- auszahlungsanordnung über die ausfuhrerstattungen und sonstigen ausfuhrvergünstigungen für … (menge) ungültig gemacht;
- auszahlungsanordnung ueber die ausfuhrerstattungen und sonstigen ausfuhrverguenstigungen fuer . . . (menge) ungueltig gemacht
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
"— "zeugnis über die staatliche prüfung für hebammen und entbindungspfleger". vydávaný státní zkušební komisí,".
»- »zeugnis ueber die staatliche pruefung fuer hebammen und entbindungspfleger«, udstedt af statens eksamensudvalg .«
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
