Results for anwendung translation from Czech to Danish

(19) es kommen folgende vergütungssätze zur anwendung:
(19) es kommen folgende vergütungssätze zur anwendung:

ciprofloxacin hikma 200 mg/ 100 ml lösung zur intravenösen anwendung
ciprofloxacin hikma 200 mg/ 100 ml lösung zur intravenösen anwendung

anwendung von artikel 4a der verordnung (ewg) nr. 120/89
anwendung von artikel 4a der verordnung (ewg) nr. 120/89

daher gelangt artikel 86 absatz 2 eg-vertrag nicht zur anwendung.
daher gelangt artikel 86 absatz 2 eg-vertrag nicht zur anwendung.

- anwendung des verfahrens gemäß der verordnung (ewg) nr. 569/88
- anwendung des verfahrens gemaess der verordnung (ewg) nr. 569/88

einzig der ausnahmetatbestand unter artikel 87 absatz 3 buchstabe c) könnte anwendung finden
einzig der ausnahmetatbestand unter artikel 87 absatz 3 buchstabe c) könnte anwendung finden

allerdings ist die kommission der auffassung, dass keine dieser ausnahmebestimmungen im vorliegenden fall anwendung findet.
allerdings ist die kommission der auffassung, dass keine dieser ausnahmebestimmungen im vorliegenden fall anwendung findet.

- anwendung von artikel 361 nummer 2 der verordnung (ewg) nr. 2454/93,
- anwendung von artikel 361 nummer 2 der verordnung (ewg) nr. 2454/93

německy interventionsgerste ohne anwendung von ausfuhrerstattungen oder ausfuhrabgaben, verordnung (eg) nr. 1516/2005
på tysk interventionsgerste ohne anwendung von ausfuhrerstattungen oder ausfuhrabgaben, verordnung (eg) nr. 1516/2005

- antrag auf anwendung von artikel 10 absatz 7 der verordnung (eg) nr. 2090/2002
- antrag auf anwendung von artikel 10 absatz 7 der verordnung (eg) nr. 2090/2002

die leitlinien für regionalbeihilfen finden nur auf bestimmte beihilfeformen anwendung wie beihilfen für erstinvestitionen, beihilfen für die schaffung von arbeitsplätzen und ausnahmsweise betriebsbeihilfen.
die leitlinien für regionalbeihilfen finden nur auf bestimmte beihilfeformen anwendung wie beihilfen für erstinvestitionen, beihilfen für die schaffung von arbeitsplätzen und ausnahmsweise betriebsbeihilfen.

v němčině weichweizen aus interventionsbeständen ohne anwendung von ausfuhrerstattungen oder ausfuhrabgaben, verordnung (eg) nr. 1061/2005
på tysk weichweizen aus interventionsbeständen ohne anwendung von ausfuhrerstattungen oder ausfuhrabgaben, verordnung (eg) nr. 1061/2005

- transfer von interventionserzeugnissen - anwendung von artikel 7 absatz 5 der verordnung (ewg) nr. 3149/92.
- transfer von interventionserzeugnissen - anwendung von artikel 7 absatz 5 der verordnung (ewg) nr. 3149/92.

die von deutschland notifizierte maßnahme betrifft jedoch nicht die regulären laufenden ausgaben, da sie nicht zur anwendung gelangt, wenn wohnungsunternehmen und -genossenschaften einfach nur eine immobilie erwerben oder verkaufen.
die von deutschland notifizierte maßnahme betrifft jedoch nicht die regulären laufenden ausgaben, da sie nicht zur anwendung gelangt, wenn wohnungsunternehmen und -genossenschaften einfach nur eine immobilie erwerben oder verkaufen.

januar 2001 über die anwendung der artikel 87 und 88 eg-vertrag auf "de-minimis"-beihilfen [12] fallen.
januar 2001 über die anwendung der artikel 87 und 88 eg-vertrag auf "de-minimis"-beihilfen [12] fallen.

(41) die kommission vertritt die vorläufige auffassung, dass das vorliegen einer staatlichen beihilfe durch die anwendung der kriterien des altmark-urteils nicht in frage gestellt wird.
(41) die kommission vertritt die vorläufige auffassung, dass das vorliegen einer staatlichen beihilfe durch die anwendung der kriterien des altmark-urteils nicht in frage gestellt wird.

- artikel 298 der verordnung (ewg) nr. 2454/93 besondere verwendung: zur ausfuhr vorgesehene waren — anwendung der landwirtschaftlichen ausfuhrerstattungen ausgeschlossen
- artikel 298 der verordnung (ewg) nr. 2454/93 besondere verwendung: zur ausfuhr vorgesehene waren - anwendung der landwirtschaftlichen ausfuhrerstattungen ausgeschlossen