Results for based translation from Czech to Danish

agenturapoužívásestavovánírozpočtupodlečinností(activity-based
iarbejdsprogrammeterderfastsatsmart-målogresultatindikatorer.

unsolicited or paper-based applications
unsolicited or paper-based applications

abb rozpočtování založené na činnostech (activity based budgeting)
abb aktivitetsbaseret budgettering

gewerbesteuer, in so far as this tax is based on trading profits,
gewerbesteuer, in so far as this tax is based on trading profits

impôt commercial, in so far as this tax is based on trading profits,
impôt commercial, in so far as this tax is based on trading profits

estimate for fiscal year 2004/05 is based on three quarter figures.
estimate for fiscal year 2004/05 is based on three quarter figures.

721 « are survey-based inflation expectations in the euro area informative ?"
721 « are survey-based inflation expectations in the euro area informative ?"

better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach .
better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach .

nastavení blokování@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type
blokeringsindstillinger@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type

the possibility of moving to a risk-based approach to determine the visits could be considered .
the possibility of moving to a risk-based approach to determine the visits could be considered .

přístupová práva do icm se udělují prostřednictvím „role based access control » v rámci swift .
der gives adgangsrettigheder til icm-modulet ved brug af swift 's » role based access control «.

[39] 4 % estimated for england based on 2001 revenues, op. cit. footnote 38.
[39] 4 % estimated for england based on 2001 revenues, op. cit. footnote 38.

a var analysis with model-based sign restrictions » by l. dedola and s. neri , december 2006 .
a var analysis with model-based sign restrictions » af l. dedola og s. neri , december 2006 .

based on the discussions in this working group meeting , a revised version was drafted and sent for written consultation to the fats contacts in march 2003 .
based on the discussions in this working group meeting , a revised version was drafted and sent for written consultation to the fats contacts in march 2003 .

but it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the fats data sets and the data collection is based on already existing data collections .
but it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the fats data sets and the data collection is based on already existing data collections .

cíle v oblasti výkonnosti sítě pro služby založené na ip (network performance objectives for ip-based services)
netpræstationsmål for ip-baserede tjenester

a var-based return decomposition analysis » by o. castrén , c. osbat and m. sydow , december 2006 .
a var-based return decomposition analysis » af o. castrén , c. osbat og m. sydow , december 2006 .

1oblasti politiky odpovídají různým úrovním rozpočtování na základě činností (activity based budgeting –„abb“) generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova.
1politikområderne svarer til de forskellige niveauer i generaldirektoratet for landbrug og udvikling af landdistrikters aktivitetsbaserede budgetlægning (abb).

k těmto účelům dostává příspěvek, který je započítán do předem stanoveného deficitu. započítání se uskutečňuje na základě nákladové ceny („activity based costing“).
til gengæld modtager det en godtgørelse, der iberegnes det forudberegnede underskud. beregningen sker på grundlag af kostprisen (»activity based costing«).

it should also be recalled that the environmental aid guidelines are based on the general principle of "the polluter pays", and that every interpretation of the guidelines should strictly comply with this underlying principle.
it should also be recalled that the environmental aid guidelines are based on the general principle of "the polluter pays", and that every interpretation of the guidelines should strictly comply with this underlying principle.