Results for breaks translation from English to Tajik

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tajik

Info

English

when the sky breaks apart

Tajik

Он гоҳ, ки осмон бишикофад

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

when the heaven breaks apart.

Tajik

Чун осмон шикофта шавад

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and by the day when it breaks in its glory,

Tajik

ва савганд ба рӯз, он гоҳ ки ошкор шавад

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

verily, allah never breaks his promise".

Tajik

Ба яқин, ки Худо аз ваъда хилоф накунад!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

whoever breaks his pledge breaks it to his own loss.

Tajik

Ва ҳар кӣ байъатро бишканад, ба зиёни худ шикастааст.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and what will explain to thee that which breaks to pieces?

Tajik

Ва ту чӣ донӣ, ки ҳутамаҳ чист?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

hence, he who breaks his oath, breaks it only to his own loss.

Tajik

Ва ҳар кӣ байъатро бишканад, ба зиёни худ шикастааст.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

... that pressing ctrl while selecting text will let konsole ignore line breaks?

Tajik

... барои ин ки шумо konsole директорияи шоранда гузоштан ҳамчун сарлавҳаи тиреза иҷозат додан? Барои bash, 'export ps1=$ps1 "\\ [\\ e] 0;\\ h:\\ w\\ a\\]"' гунҷондан дар шумо ~ / bashrc.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

by no means! he will be sure to be thrown into that which breaks to pieces,

Tajik

На чунин аст! ки Ӯро дар ҳутамаҳ андозанд.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

say, “have you received a promise from god—god never breaks his promise—or are you saying about god what you do not know?”

Tajik

Бигӯ: «Оё бо Худо чунин паймоне бастаед, то ӯ хилофи паймони худ накунад? Ё он ки аз рӯи нодонӣ чунин нисбате ба Худо медиҳед?».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"and take in thy hand a little grass, and strike therewith: and break not (thy oath)."

Tajik

«Дастае аз чубҳои борик ба даст гир ва бо он (занатро) бизан ва савганди худро машикан».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK