Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what ya doin'?
何してるの?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hey! what are you...
君はなんだ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, what are you...? !
何するん・・
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, man, how are ya?
こんにちは
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, pat. how ya doin'?
どうもパット 元気にしてる?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hey joe. how ya doin'?
ジョー 調子はどうだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, what are you doing
ちょ ちょっ 何してんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, what are friends for?
おい 友達だろ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hey, how are ya? - how're ya doin'?
元気だった?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hey, what are you doing?
- おい 何をする気だ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hey! what are you doing?
おい 何してんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hey. hey! what are you guys--
おいおい やめてくれ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hey! what are you doing?
- おい 何してる?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, hey. what are you doing?
- そんな気分じゃ無いの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hey, hey, what are you doing?
- おい 何してる?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- how are ya?
やぁ どうも - 今日来たのは...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hey. what are you doing here?
何してるの?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hey! what are you doing here?
何しに来た
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-hey, what are you doing? -what?
何てこった...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how old are ya?
歳は?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: