Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se druhý pododstavec nahrazuje tímto: "sin embargo, el régimen especial des estudiantes español ("seguro escolar";) se aplicará a aquellos estudiantes que sean nacionales de otros estados miembros y estén estudiando en españa, en las mismas condiciones que los estudiantes de nacionalidad española.(týká se pouze španělského znění);";
b) afsnit "d. spanien", punkt 9, andet afsnit, affattes således: "sin embargo, el régimen especial de estudiantes espanol ('seguro escolar') se applicará a aquellos estudiantes que sean nacionales de otros estados mimbros y estén estudiando en espana, en las mismas condiciones que los estudiantes de nacionalidad espanola.