Results for ish translation from Czech to Danish

obdobně jako anga se společnost ish domnívá, že opatření posílí také postavení společnosti deutsche telekom na trhu s širokopásmovým přístupem.
i lighed med anga fandt ish, at foranstaltningen også ville styrke deutsche telekoms position på bredbåndsmarkedet.

na rozdíl od spojení společností kdg / ish spadala tato dvě spojení do kompetence vnitrostátního orgánu pro hospodářskou soutěž, německého spolkového kartelového úřadu.
i modsætning til fusionen mellem kdg og ish faldt disse to fusioner ind under de tyske konkurrencemyndigheders (bundeskartellamt) kompetence.

cílem této podpory je částečně odškodnit cukrovar ve villasoru, řízený společností sadam isz, do výše částky za tunu vyrobeného cukru odpovídající hlavnímu dopadu fixních nákladů, ve srovnání s obvyklým rokem, které musela společnost nést v důsledku snížení přísunu cukrovky o více než 20 % (znevýhodněné zemědělské oblasti) nebo 30 % (ostatní oblasti), způsobeného velkým suchem, které zasáhlo region sardinie v letech 2001 a 2002.
støtten tager sigte på delvis at yde kompensation til sukkerfabrikken villasor, der drives af selskabet sadam isz, ved udbetaling af et beløb pr. t produceret sukker, et beløb, der svarer til de højere faste omkostninger end normalt, som virksomheden har måttet bære som følge af et fald i sukkerroetilførslerne på over 20 % (ugunstigt stillede områder) eller 30 % (andre områder), et fald, som skyldes den udbredte tørke, der ramte sardinien i årene 2001 og 2002.