Results for izvoznik translation from Czech to Danish

pooblaščeni izvoznik
godkendt eksportør

Člen 22 pooblaščeni izvoznik
artikel 22 godkänd exportör

izvoznik (ime in naslov)
eksportør (navn og adresse)

(c) proizvajalec izvoznik v koreji
c) exporterande tillverkare i sydkorea

izvoznik (ime, polni naslov, država)
eksportør (navn, fuldstændig adresse, land)

(a) pooblaščeni izvoznik v smislu člena 23
a) af en godkendt eksportør som omhandlet i artikel 23

podpisani, izvoznik blaga, poimenovanega na prednji strani,
undertegnede eksportør af de på omstående side beskrevne varer,

(a) pooblaščeni izvoznik v smislu člena 22; ali
a) av en godkänd exportör enligt artikel 22, eller

carinski organi spremljajo, kako pooblaščeni izvoznik uporablja pooblastilo.
tullmyndigheterna skall övervaka hur den godkända exportören använder sitt tillstånd.

Če novi proizvajalec izvoznik predloži komisiji zadostne dokaze, da:
hvis en ny eksporterende producent fremlægger tilstrækkelig dokumentation over for kommissionen for, at:

noben proizvajalec izvoznik ni izrazil pripomb o morebitni izbiri vzorca.
ingen exporterande tillverkare inkom med några synpunkter på eller uppgifter för det eventuella stickprovsförfarandet.

carinski organi spremljajo in nadzorujejo, kako pooblaščeni izvoznik uporablja pooblastilo.
toldmyndighederne kontrollerer den brug, som den godkendte eksportør gør af tilladelsen.

(71) eden pakistanski proizvajalec izvoznik je predložil ponudbo za cenovno zavezo.
(71) en pakistansk eksportør afgav et tilbud om pristilsagn.

nobena informacija, ki jo je predložil zadevni proizvajalec izvoznik, ni spremenila navedenih ugotovitev.
ingen del av den information som lämnades av den exporterande tillverkaren var ägnad att ändra dessa undersökningsresultat.

zadevni proizvajalec izvoznik v zvezi s tem ni predložil zadostnih dokazov, ampak samo nepodprte ocene.
den exporterande tillverkaren lade inte fram någon avgörande bevisning om detta utan endast obelagda bedömningar.

("vložnik"), proizvajalec izvoznik iz ljudske republike kitajske ("zadevna država").
ltd (nedan kallad "sökanden"), en exporterande tillverkare i folkrepubliken kina (nedan kallad "det berörda landet").

(45) edini sodelujoči proizvajalec izvoznik je zadevni izdelek v skupnost izvažal prek povezanega uvoznika.
(45) den enda samarbetsvilliga exporterande tillverkaren exporterade den berörda produkten till gemenskapen via en närstående importör.

(8) ker noben proizvajalec izvoznik v lrk ni izpolnil vprašalnika, ni bilo treba izbrati vzorca proizvajalcev izvoznikov.
(8) eftersom ingen exporterade tillverkare i kina hörde av sig, var det inte nödvändigt att göra ett urval bland de kinesiska exporterande tillverkarna.

[1] kadar izjavo na računu izdela pooblaščeni izvoznik, mora biti na tem mestu vpisana številka pooblastila pooblaščenega izvoznika.
[1] hvis fakturaerklæringen udfærdiges af en godkendt eksportør, skal nummeret på den godkendte eksportørs tilladelse anbringes i dette felt.

izvoznik, ki daje izjavo na računu, mora vsaj tri leta hraniti kopijo te izjave na računu in dokumente iz člena 22(3).
en eksportør, der udfærdiger en fakturaerklæring, skal i mindst tre år opbevare en genpart af denne fakturaerklæring samt de i artikel 22, stk.