Results for jsme nuceni translation from Czech to Danish

jsme
vi forpligter os

svoji analýzu jsme byli nuceni založit pouze na dlouhodobých vývojových trendech, jež lze snadněji rozpoznat.
vi har været nødt til udelukkende at basere vores analyse på de langsigtede tendenser, som er lettere at registrere.

někdy bylo obtížné předvídat, co bude dál, ocitali jsme se na hranici svých možností a byli jsme nuceni přijímat mimořádná opatření.
til tider var vi presset til det yderste. til tider måtte vi træffe ekstraordinære foranstaltninger.

ačkoli jsme nuceni to v mezích zevšeobecnění udělat, je důležité, že tyto ženy mohou skutečně být zapojeny do participačních procesů spuštěných dohodami z cotonou.
selv om vi er nødt til at foretage visse generaliseringer, som jo har deres begrænsninger, er det vigtigt, at disse kvinder reelt kan komme med i de inddragelsesprocesser, som cotonou-aftalen har sat i gang.

ověřování a nucené shromažďování
verifikation og tvungen indsamling