Results for meziodvětvových translation from Czech to Danish

schválení meziodvětvových organizací
godkendelse af brancheorganisationer

kontroly na místě ve schválených meziodvětvových organizací
kontrol på stedet af godkendte brancheorganisationer

koordinační struktury zavedené pro případ meziodvětvových incidentů,
koordineringsstrukturer med henblik på hændelser på tværs af sektorer

to je obzvlášť důležité při řešení možných meziodvětvových rizik ohrožujících finanční stabilitu.
dette er især vigtigt for at kunne behandle mulige tværsektorielle risici med hensyn til finansiel stabilitet.

testování nových meziodvětvových obchodních přístupů k financování, distribuci a zpeněžování tvorby;
afprøvning af nye og tværfaglige erhvervsstrategier for finansiering, distribution og værdiansættelse af kreativitet

před výše uvedeným zveřejněním komise uvědomí výbor stanovený v článku 45 o každém oznámení o rozšíření působnosti meziodvětvových dohod.
inden ovennævnte offentliggørelse underretter kommissionen den i artikel 45 omhandlede komité om enhver meddelelse om udvidelse af brancheaftalerne.

předpokládá se, že to se uskuteční v rámci dalšího procesu, především v nových odvětvových a meziodvětvových pracovních skupinách.
dette forventes at ville udvikle sig i løbet af den forestående proces, navnlig i de nye sektorielle og tværsektorielle taskforcer.

právní předpisy společenství podporují vytváření meziodvětvových organizací, v rámci kterých by producenti a zpracovatelé měli spolupracovat v zájmu efektivity trhu.
eu-retten fremmer oprettelsen af brancheorganisationer, hvor producenter og forarbejdningsvirksomheder kan samarbejde om at få markedet til at fungere effektivt.

nadnárodní projekty spolupráce, které sdružují kulturní a kreativní organizace z různých zemí za účelem provádění odvětvových nebo meziodvětvových činností;
tværnationale samarbejdsprojekter, der samler kulturelle og kreative organisationer fra forskellige lande for at gennemføre aktiviteter i enkeltsektorer eller på tværs af sektorerne

2.7 stimulace "meziodvětvových střetů" je zaměřená na inovaci a sestavy výrobky-trhy, které jsou v tomto odvětví zcela nové.
2.7 stimuleringen af "sammenstød mellem sektorer" har til hensigt at fremme innovation og en hel ny produkt/markedskombination i industrien.

na rok 2006 však členské státy schválí meziodvětvové organizace pro produkci bavlny do 28. února 2006.
for 2006 godkender medlemsstaterne dog brancheorganisationerne for bomuldsproduktion inden den 28. februar 2006.