Results for opatřit translation from Czech to Danish

opatřit
forsyne

schopnost opatřit si kapitál
evnen til at rejse kapital

investice a schopnost opatřit si kapitál
investeringer og evne til at rejse kapital

a) investice a schopnost opatřit kapitál
a) investeringer og mulighed for at tilvejebringe kapital

f) investice a schopnost opatřit si kapitál
f) investeringer og evne til at rejse kapital

g) peněžní tok a schopnost opatřit si kapitál
g) likviditet og evne til at tilvejebringe kapital

neměl tedy žádný důvod opatřit si další údaje.
der var derfor ingen grund til at indsamle yderligere oplysninger.

investice, návratnost investic a schopnost opatřit si kapitál
investeringer, investeringsafkast og evne til at rejse kapital

proto je vhodné opatřit doklad o původu odpovídajícím vysvětlením.
oprindelsesbeviset bør derfor indeholde en præcisering heraf.

v těchto pobočkách si lze opatřit pro tento účel připravené tiskopisy.
i dette tilfælde skal ansøgeren vedlægge sin ansøgning en attesteret e401-formular.

z ekologického hlediska je vhodné opatřit odsávací zařízení uhlíkovými filtry.
udfra et miljømæssigt synspunkt anses det for god praksis at anvende trækulsfiltre sammen med udsugningsudstyr.

v tomto případě je nutno opatřit vývozní povolení při vydání poznámkou.
i saa fald skal eksporttilladelsen paategnes i overensstemmelse hermed ved udstedelsen.

- osoby podléhající kontrole mají právo opatřit si další odborný posudek,
- at de kontrollerede virksomheder kan få foretaget en kontraprøve

investice, návratnost investic, pohyb peněžních prostředků a schopnost opatřit si kapitál
investeringer, afkast af investeringer, likviditet og evnen til at tilvejebringe kapital

tato zvýšení investic ukazují, že výrobní odvětví si udržovalo schopnost opatřit si kapitál.
de stigende investeringer viser, at erhvervsgrenen stadig var i stand til at rejse kapital.

ne vždy je potřebné nebo proveditelné opatřit všechny ryby v daném zařízení individuální značkou.
det er ikke altid nødvendigt eller muligt at kunne identificere hver eneste fisk i et anlæg.

příslušné orgány hostitelských členských států by si měly opatřit informace o činnostech provozovaných na jejich území.
de kompetente myndigheder i værtslandene bør indhente oplysninger om de aktiviteter, der udøves på deres område.

kromě toho mohou příslušné orgány nebo pověřené subjekty členských států opatřit takovéto doklady registračním číslem.
de kompetente myndigheder eller de udstedelsesberettigede organer i medlemsstaterne kan desuden forsyne disse dokumenter med et udstedelsesnummer.

- opatřit výtisk 3 jednotného správního dokladu odkazem na zápis do záznamů a datum tohoto zápisu.
- anfoere en henvisning til noteringen i regnskaberne og datoen herfor paa eksemplar 3 af enhedsdokumentet.

schválený odesílatel musí v této kolonce uvést datum odeslání a opatřit tranzitní prohlášení číslem podle pravidel stanovených v povolení.
den godkendte afsender skal udfylde denne rubrik, angive varernes afsendelsesdato og give angivelsen et nummer i overensstemmelse med de regler, der er fastsat herfor i tilladelsen.