Results for příhraničních translation from Czech to Danish

sdružení evropských příhraničních regionů
europæiske grænseregioners arbejdsfællesskab

iniciativa společenství týkající se příhraničních oblastí
fællesskabsinitiativ vedrørende grænseområder

povolení není vyžadováno v případě příhraničních pracovníků.
et saadant samtykke er ikke paakraevet, hvor det drejer sig om graensearbejdere.

d) snížení příhraničních ekologických rizik a znečišťování prostředí.
d) at mindske grænseoverskridende miljørisici og forurening.

tím se podnikům v příhraničních oblastech poskytují nové tržní příležitosti.
herved får virksomhederne i grænseområder nye markedsmuligheder.

přeshraniční spolupráce by se měla zaměřit na posílení konkurenceschopnosti příhraničních regionů.
det grænseoverskridende samarbejde bør koncentrere som en styrkelse af grænseregionernes konkurrenceevne.

Článek 20 obsahuje zvláštní pravidla o příhraničních pracovnících a jejich rodinách.
artikel 20 indeholder særlige regler for grænsearbejdere og deres familier.

- policejní spolupráci v příhraničních oblastech států, které úmluvu již uplatňují,
- politisamarbejde i grænseområderne i de stater, der allerede anvender konventionen

mnohé z nich by si přály přístup na jednotný trh, zejména v oblasti příhraničních regionů.
mange ønsker nemmere adgang til det indre marked, især i grænseområder.

- účinnost každodenní spolupráce při uplatňování úmluvy a dvoustranných dohod ve společných příhraničních oblastech,
- effektiviteten af det daglige samarbejde i de fælles grænseområder for så vidt angår gennemførelsen af schengen-konventionen og bilaterale aftaler

v příhraničních regionech vybraných podle článku 2 mohou být projekty zvolené pro přeshraniční spolupráci následující:
i de i henhold til artikel 2 udvalgte grænseregioner kan de projekter, der kan medtages i det grænseoverskridende samarbejdsprogram, have form af:

podněcuje zejména spolupráci mezi členskými státy zaměřenou na zlepšení vzájemného doplňování jejich zdravotních služeb v příhraničních oblastech .
artikel 314 europa-parlamentet og rådet fastlægger efter en særlig lovgivningsprocedure unionens årlige budget i overensstemmelse med følgende bestemmelser : 1 .

1.1.8 dle odhadu činí počet příhraničních pracovníků necelých 0,5 % zaměstnanců evropské unie;
1.1.8 grænsearbejderne i eu skønnes at udgøre 0,5 % af de beskæftigede.

36/63/ehs ze dne 2. dubna 1963 o sociálním zabezpečení příhraničních pracovníků [7].
- raadets forordning nr . 36/63/eoef af 2. april 1963 om social sikring af graensearbejdere [7].

2.2.1.6 zkušenosti stran řešících problematiku příhraničních pracovníků a organizací zabývajících se odstraňováním překážek volnému pohybu osob;
2.2.1.6 erfaringer hos ansvarlige og aktive aktører og organisationer, som beskæftiger sig med grænsearbejderproblematikken i felten og medvirker til at fjerne hindringer for den garanterede frie bevægelighed for personer.

dohody pro příhraniční oblasti
grænseområdeaftaler