Results for padelani bankovek se tresta podle za... translation from Czech to Danish

Členění podle série bankovek se nevyžaduje.
underopdeling i seddelserier er ikke påkrævet.

výměna bankovek se v zásadě provádí bezplatně.
ombytningen er som udgangspunkt gratis.

výdej a příjem bankovek se i nadále mírně zvyšoval jako v předchozích letech.
eurosystemets hÅndtering af eurosedler de seneste års let opadgående tendens i udstedelse og tilbagetrækning af eurosedler fortsatte.

tato míra podrobnosti je nezbytná ke splnění cílů, které eurosystém požaduje podle odstavce 1, neboť životnost bankovek se výrazně liší podle jejich nominálních hodnot.
denne detaljeringsgrad er nødvendig for at nå eurosystemets målsætning i afsnit 1, idet der er stor forskel på de forskellige seddelstørrelsers livscyklus.

kontrola upotřebitelnosti euro ­ bankovek se provádí vizuálně u jednotlivých eurobankovek bez použití jakýchkoliv pomůcek.
kvalitetskontrollen udføres med visuel undersøgelse af hver enkelt euroseddel og kræver ikke brug af redskaber.

zpracovÁnÍ bankovek v eurosystÉmu výdej a příjem bankovek se i nadále mírně zvyšoval jako v předchozích letech .
eurosystemets hÅndtering af eurosedler i 2006 fortsatte de seneste års let opadgående tendens i udstedelse og tilbagetrækning af eurosedler .

u bankovek se provádějí rovněž pro každou kombinaci varianty a nominální hodnoty, pokud taková varianta existuje.
for sedlers vedkommende udføres kontrollen også for hver enkelt kombination af variant og seddelværdi, hvis der eksisterer varianter.

návratnost 16 obíhajících bankovek se mírně snížila, a to z 3,17 v roce 2005 na 3,03 v roce 2006.
sedler blev returneret. returneringsfrekvensen16 for eurosedler faldt en anelse fra 3,17 i 2005 til 3,03 i 2006.

e) je výkon trestu podle práva vykonávajícího státu promlčen;
e) karistuse täideviimine on täidesaatva riigi õigusaktide alusel aegunud;

bankovky se proto před zabalením kontrolují.
sedlerne undersøges for fejl, før de pakkes.

předání výkonu trestu podle článku 68 nepodléhá souhlasu osoby, které byl uložen trest nebo ochranné opatření.
overførelse af straffuldbyrdelse efter artikel 68 er ikke betinget af den domfældtes samtykke.

každé porušení ustanovení této úmluvy vystavuje pachatele v zemi, kde byl přestupek spáchán, trestu podle právního řádu této země.
ethvert brud paa naervaerende konventions bestemmelser medfoerer straf i henhold til lovgivningen i det land, hvor overtraedelsen er begaaet.

c) o úpravě trestu podle čl. 8 odst. 2 nebo 3 společně s důvody tohoto rozhodnutí;
c) om, at sanktionen er blevet tilpasset i overensstemmelse med artikel 8, stk. 2 eller 3, og om begrundelsen for beslutningen

při naklánění bankovky se motiv na hologramu mění z hodnoty bankovky na okno nebo portál.
når sedlen vippes, skifter billedet i hologrammet mellem værdiangivelsen og et vindue eller en portal.

při naklánění bankovky se barva hodnotového čísla na rubové straně bankovky mění z fialové na olivově zelenou nebo hnědou.
når sedlen vippes, skifter værdiangivelsen på bagsiden farve fra violet til olivengrøn eller brun. toppen af siden

při naklonění bankovky se na rubové straně objeví zlatavý proužek, který zobrazuje hodnotu bankovky a symbol euros.
når sedlen vippes, kommer der på sedlens bagside en guldfarvet stribe til syne. i striben ses værdiangivelsen og euros- tegnet.

znepokojena rozdíly mezi některými trestněprávními systémy týkajícími se trestů za určité druhy rasistických a xenofobních jednání vytvářejí překážky při mezinárodní soudní spolupráci;
som er bekymret over de forskelle, der findes mellem visse straffelovgivninger for så vidt angår sanktioner over for bestemte former for racistisk og fremmedfjendsk adfærd, og som virker hindrende for det internationale retlige samarbejde,

století. na bankovkách se objevují tři hlavní architektonické prvky: okna, portály a mosty.
århundrede– og de viser tre centrale arkitektoniske elementer: vinduer, portaler og broer.

( 1) veškeré bankovky, které byly vyrobeny a poté označeny jako vzorové bankovky, se od této datové položky odečítají.
forhåndsvideresendelse( 1) alle sedler, som er oprettet og efterfølgende mærket som prøveeksemplarer, fratrækkes denne datapost.