Results for polovice translation from Czech to Danish

polovice
halv

ex02011000 | | - trupi in polovice |
ex02011000 | | - hele og halve kroppe |

020311 | - - trupi in polovice: |
020311 | - - hele og halve kroppe: |

a za těmi šel hosaiáš a polovice knížat judských,
og med det fulgte hosjaja og den ene halvdel af judas Øverster;

javni razpis | do konca prve polovice leta 2009 |
aasta esimene poolaasta |

826/2008 vykonať minimálne v prípade polovice zmlúv.
seepärast tuleks kehtestada kõnealuse artikli erand.

toho času povolav jozue rubenitských, gáditských a polovice pokolení manassesova,
derpå lod josua rubeniterne, gaditerne og manasses halve stamme kalde til sig

2371/2002 na základe vedeckých informácií zozbieraných počas prvej polovice roka 2009.
2371/2009 på baggrund af videnskabelige oplysninger, som indsamles i første halvdel af 2009.

a tak my dělali jsme dílo, a polovice jich držela kopí od svitání až do soumraku.
således udførte vi arbejdet, idet halvdelen af os holdt spydene rede fra morgengry til stjernernes opgang.

potom zastavili se oba houfové oslavujících v domě božím, i já, a polovice knížat se mnou.
derpå stillede de to lovprisningstog sig op i guds hus, jeg sammen med halvdelen af Øversterne

dal také mojžíš polovici pokolení manassesova dědictví, i bylo polovice pokolení synů manassesových, po čeledech jejich.
og moses gav manasses halve stamme land, slægt for slægt;

i odpověděli synové rubenovi a synové gádovi a polovice pokolení manassesova, a mluvili s knížaty tisíců izraelských:
da svarede rubeniterne, gaditerne og manasses halve stamme overhovederne for israels tusinder således:

(a bylo té polovice k shromáždění přináležející z ovec třikrát sto tisíc, třidceti a sedm tisíců a pět set;
denne menighedens halvdel udgjorde 337.500 stykker småkvæg,

a bylo jejich pomezí jazer i všecka města galád, a polovice země synů ammon až do aroer, kteréž jest naproti rabba,
og de fik følgende landområde: jazer og alle byerne i gilead og halvdelen af ammoniternes land indtil aroer, som ligger østen for rabba,

a jiným synům kahat, z čeledí pokolení efraimova, a z pokolení danova, a z polovice pokolení manassesova losem dáno měst deset.
mens de andre hehatiter ved lodkastningen efter deres slægter fik ti byer af efraims og dans stammer og manasses halve stamme.

i řekl jí král: co jest tobě, královno ester? a jaká jest prosba tvá? až do polovice království dáno bude tobě.
og kongen sagde til hende: "hvad fattes dig, dronning ester, og hvad er dit Ønske? om det så er halvdelen af riget, skal du få det!

a tak chanun vzav služebníky davidovy, oholil každému půl brady, a zustřihoval roucha jejich až do polovice, totiž až do zadků jejich, a propustil je.
da tog hanun davids folk og lod det halve af deres skæg afrage og halvdelen af deres klæder skære af til sædet, og derpå lod han dem gå.

synům pak gerson, z čeledí pokolení izacharova, a z pokolení asserova, též z pokolení neftalímova, a z polovice pokolení manassesova v bázan losem dáno měst třinácte.
gersoniterne fik ved lodkastningen efter deres slægter tretten byer af issakars, asers og naftalis stammer og manasses halve stamme i basan.

a polovice galád, a astarot, a edrei, města království oga v bázan. to dal synům machirovým, syna manassesova, polovici synů machirových, po čeledech jejich.
halvdelen af gilead og asjtatot og edrei, ogs kongsbyer i basan; det gav han manasses søn makirs sønner, halvdelen af makirs sønner, slægt for slægt.

(19) jediným cieľom dielčieho projektu dp 01, ktorý predstavuje polovicu investičných nákladov, je jednoznačne rozšíriť výrobnú kapacitu lodenice.
(19) jediným cieľom dielčieho projektu dp 01, ktorý predstavuje polovicu investičných nákladov, je jednoznačne rozšíriť výrobnú kapacitu lodenice.