From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(112) glede na portfelj načrtovane proizvodnje bo vsako leto proizvedenih do […] trupov/plovil.
(112) enligt den planerade produktionsportföljen ska upp till [… ] skrov/fartyg produceras om året.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
853/2004, so vnesle zmedo pri identifikaciji proizvodov, proizvedenih znotraj skupnosti, in proizvodov, proizvedenih zunaj skupnosti.
det är därför lämpligt att förtydliga de bestämmelserna för att genomförandet av dem ska gå små smidigt som möjligt.
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
5.2.1 proizvajalec predloži svoje proizvode v obliki homogenih serij in sprejme vse potrebne ukrepe, da proizvodni proces zagotavlja homogenost vsake od proizvedenih serij.
tootja esitab kõik oma tooted ühtlike partiidena ja rakendab kõik vajalikud meetmed, et tootmisprotsessis oleks tagatud iga toodetava partii ühtlikkus.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
priglašeni organ, ki ga izbere proizvajalec, izvede ustrezne preglede in preskuse, da preveri skladnost proizvedenih komponent interoperabilnosti s tipom, opisanim v tehnični dokumentaciji iz točke 3, in z zahtevami tsi.
tootja valitud teavitatud asutus viib toodetud koostalitluse komponentide vastavuse kontrollimiseks punktis 3 osutatud tehnilises dokumentatsioonis kirjeldatud tüübi ja ktk tingimustega läbi vastavad hindamised ja katsed.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
3.5.3 pogodbenica izvoznica glede proizvodov civilnega letalstva, načrtovanih ali proizvedenih pod njeno pristojnostjo, pomaga pogodbenici uvoznici pri določanju kakršnih koli ukrepov, ki so po mnenju pogodbenice uvoznice potrebni za stalno plovnost proizvodov.
3.5.3 den exporterande parten ska, med avseende på civila flygtekniska produkter vars konstruktion eller tillverkning omfattas av dess jurisdiktion, biträda den importerande parten vid fastställandet av de åtgärder som denna anser vara nödvändiga för produkternas fortsatta luftvärdighet.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% (razen meŠanic topljenega sira, proizvedenih iz ementalca, grojera in appenzella, ki lahko vsebujejo zeliŠČni sir glarus, pripravljen za prodajo na drobno) |
0406.30.90 | smÄltost, inte riven eller pulveriserad, med en fetthalt av mer Än 36 viktprocent (med undantag av smÄltostblandningar framstÄllda av emmentaler, gruyere och appenzeller, med eller utan tillsats av glarus Örtost, i detaljhandelsfÖrpackningar |
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
