Results for roztříštěných translation from Czech to Danish

v současnosti tvoří evropu mozaika roztříštěných národních trhů a předpisů.
informations- og kommunikationsteknologier (ikt) er uløseligt forbundet med alle aspekter af det moderne liv.

na začátku situaci charakterizovalo množství roztříštěných aktérů v oblasti cestovního ruchu a regionální potravinářské výroby a silná převaha výroby vína a vinohradnictví.
i begyndelsen var situationen karakteriseret ved en række fragmenterede aktører i turismesektoren og sektoren for regional fødevareproduktion samt en stærk dominans af vin og vinavl.

tato strategie by měla vytyčit etapy přechodu od současných roztříštěných vnitrostátních přístupů v oblasti řízení informací k situaci plynulé výměny informací po celé železniční síti evropské unie.
en sådan strategi bør anvise, hvilken etapedeling der er nødvendig for at nå frem fra de nuværende isolerede nationale strategier for informationshåndtering til en situation, hvor informationer udveksles uden hindringer over hele banenettet i eu.

v případě, kdy je rozvoj venkova dílčí funkcí zemědělské politiky, je rozvoj venkova často předmětem roztříštěných kompetencí, a v důsledku toho může trpět nedostatkem personálu a nejasnými oblastmi odpovědnosti.
i det tilfælde, hvor landdistriktsudvikling er en underfunktion af landbrugspolitikken, er den ofte præget af spredte kompetencer og kan derfor lide under personalemangel og uklare ansvarsområder. i denne henseende kunne lag’er udvikle deres funktion som integrerede platforme og serviceudbydere for landdistrikter.

cÍl prosperity mozaiku roztříštěných systémů na regionální bloky, komise zastává názor, že k dosažení cíle odstranění tohoto roztříštění, jež je stanoven v nařízení (es) č.
velstand sikker og sikret transport i byer. den indeholder desuden en gennemgang af mulighederne for at bidrage til at skabe en ny kultur for mobilitet i byer, og den omhandler spørgsmålet om finansielle instrumenter og anvendelsen af disse med henblik påat udvikle en bæredygtig mobilitet i byer.

jednotlivé trhy platebních služeb jsou v současné době organizovány odděleně podle právních předpisů členských států a právní rámec pro platební služby je tak roztříštěn do 25 vnitrostátních právních systémů.
på nuværende tidspunkt er medlemsstaternes markeder for betalingstjenester organiseret separat efter nationale retningslinjer, og de retlige rammer for betalingstjenester er opsplittet i 25 nationale retssystemer.