Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jedna tableta obsahuje 100 mg rufinamidu
hver tablet indeholder 100 mg rufinamid
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
biologická dostupnost rufinamidu je závislá na dávce.
rufinamids biotilgængelighed er dosisafhængig.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tyto příhody vedly k vysazení rufinamidu ve 20% případů.
disse hændelser medførte seponering af rufinamid i 20% af tilfældene.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jedna potahovaná tableta inovelon 100 mg obsahuje 100 mg rufinamidu.
hver inovelon 100 mg filmovertrukket tabet indeholder 100 mg rufinamid.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
nejsou k dispozici žádné údaje o interakci rufinamidu s alkoholem.
der foreligger ingen data vedrørende rufinamids interaktion med alkohol.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nejsou k dispozici klinické údaje o podávání rufinamidu během těhotenství.
for rufinamids vedkommende findes der ingen kliniske data om eksponerede graviditeter.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tato hodnocení ukazují, že pohlaví neovlivňuje farmakokinetiku rufinamidu do klinicky významné míry.
disse vurderinger tyder på, at køn ikke påvirker rufinamids farmakokinetik i klinisk relevant omfang.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pohlaví pro vyhodnocení vlivu pohlaví na farmakokinetiku rufinamidu bylo použito populační modelování farmakokinetiky.
køn populationsfarmakokinetisk modellering har været brugt til at vurdere indflydelsen af køn på rufinamids farmakokinetik.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
je dostupný ve formě oválných růžových tablet s obsahem 100 mg, 200 mg nebo 400 mg rufinamidu.
det fås som ovale, lyserøde tabletter, som indeholder 100 mg, 200 mg eller 400 mg rufinamid.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
po současném podávání lamotriginu, topiramátu nebo benzodiazepinů nebyly pozorovány žádné významné změny koncentrace rufinamidu.
der er ikke observeret signifikante ændringer i rufinamidkoncentrationen efter samtidig indgift af lamotrigin, topiramat eller benzodiazepiner.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jiné antiepileptické přípravky koncentrace rufinamidu mohou být sníženy současným podáváním karbamazepinu, fenobarbitalu, fenytoinu, vigabatrinu nebo primidonu.
andre antiepileptika rufinamidkoncentrationen kan nedsættes ved samtidig indgift af carbamazepin, phenobarbital, phenytoin, vigabatrin eller primidon.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
děti (2- 12 let) děti mají obvykle nižší clearance rufinamidu než dospělé osoby a tento rozdíl souvisí s velikostí těla.
børn (2- 12 år) børn har almindeligvis lavere rufinamidclearance end voksne og denne forskel er relateret til kropsstørrelsen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
je tedy nepravděpodobné, aby nastaly klinicky významné interakce zprostředkované inhibicí systému cytochromů p450 rufinamidem.
det er således usandsynligt, at der vil forekomme interaktioner af klinisk betydning som er, medieret af rufinamids hæmning af cytokrom p450 systemet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: