Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& všechny
& alle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
všechny procesy
alle behandlinger
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
všechny tiskárny
alle printere
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
smazat všechny statistiky.
sletter statistikker over alle tider.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
procházet po párech všechny položky
navigér parvist med alle elementer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zde se zobrazà všechny nalezené duplicity.
dette viser alle fundne duplikerede elementer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chcete zavÅÃt vÅ¡echny okna tÄchto objektů?
Ãnsker du at lukke alle vinduer for disse objekter?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pÅi ukonÄenà odstranit vÅ¡echny položky z prohlÞecÃho stolku
fjern alle billeder fra lysbordet når det lukkes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
odstranit všechny položky z náhledového stolku
fjern alle elementer fra lysbord
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nelze se pÅipojit - ovladaÄ neobsahuje vÅ¡echny potÅebné vlastnosti
kan ikke forbinde. driveren understøtter ikke al påkrævet funktionalitet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vyberte vÅ¡echny znaÄky, které by mÄly být použity pÅi vyhledávánÃ.
markér alle mærker der skal inkluderes i søgningen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nastavte zde vÅ¡echny volby, aby se jpeg obrázky automaticky opravily a transformovaly bÄhem stahovánÃ.
sæt alle indstillinger for automatisk at rette/ transformere jpeg- filer mens de downloades her.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
je potÅeba zvolit složku, kterou bude digikam použÃvat jako koÅenové album. do nà se budou ukládat vÅ¡echny obrázky.
du skal vælge en mappe som digikam skal bruge som hovedalbum. alle dine billeder gemmes her.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vytvoÅit nový emovix cd projekt a vložit vÅ¡echny zadané soubory (zastaralÃ, použijte -- emovix)
opret et emovix- cd- projekt og tilføj alle givne filer (forÃldet. brug -- emovix)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vyberte vÅ¡echna alba, která by mÄly být zahrnuta do vyhledávánÃ.
markér alle albums der skal inkluderes i søgningen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zaÅ¡krtnÄte tuto volbu, aby se vÅ¡echny jpeg soubory pÅevádÄly automaticky na formát s bezeztrátovou kompresÃ. pozn.: konverze obrázků může na starÅ¡Ãch poÄÃtaÄÃch trvat dlouho.
aktivér denne indstilling for automatisk at konvertere alle jpeg- filer til et tabsfrt billedformat. bemærk: billedkonvertering kan tage noget tid på en langsom computer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
objekty pÅÃkazů provádÄjà konverzi vstupu na výstup použÃvajà se jako základ pro vytvoÅenà tiskových filtrů a speciálnÃch zaÅÃzenÃ. jsou popsány ÅetÄzcem pÅÃkazů, sadou voleb, sadou požadavků a asociovaných mime typů. zde je možné vytvoÅit nové a upravit již existujÃcà objekty pÅÃkazů. vÅ¡echny zmÄny budou platit pouze pro vás.
kommandoobjekter udfører en konvertering fra inddata til uddata. de bruges som basis til at bygge både printfiltre og specielle printere. de beskrives som en kommandostreng, et sæt tilvalg, et sæt krav og associerede mimetyper. her kan du lave nye kommandoobjekter og redigere eksisterende. alle ændringer vil kun gælde for dig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: