Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amerika/ thule
amerika/ thule
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nazváno podle starého jména pro skandinávii. 'thule'.
opkaldt efter det gamle navn for skandinavien. "thule".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(případ č. comp/m.4129 – thule/chaas holdings/advanced accessory systems/valley)
(sag comp/m.4129 — thule/chaas holdings/advanced accessory systems/valley)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
metodika – eveline braun, bernhard schausberger, karin weber (kfv) seznam shromážděných a analyzovaných opatření – martin winkelbauer (kfv) nejlepší příklady opatření pro zvýšení bezpečnosti silničního provozu příručka pro opatření na Úrovni státu – ingrid van schagen (swov), klaus machata (kfv) nejlepší příklady opatření pro zvýšení bezpečnosti silničního provozu příručka pro opatření na evropské Úrovni – graziella jost (etsc), ingrid van schagen (swov)přehled realizací na Úrovni státu – bernhard schausberger (kfv), alena erke (tØi)tématická zpráva: vzdělávání a kapmaně – peter silverans, peter de neve (ibsr)tématická zpráva: vzdělávání a výcvik Řidičů, udělování Řidičského oprávnění – nick sanders (cieca), jan vissers (dhv)tématická zpráva: identifikace rizikových Řidičů a jejich rehabilitace – jacqueline bächli-biétry, yvonne achermann, stefan siegrist (bfu)tématická zpráva: vozidla – tariq van rooijen, ben immers, isabel wilmink (tno)tématická zpráva: infrastruktura – leif sjögren, hans thulin (vti)tématická zpráva: vymáhání práva – veli-pekka kallberg (vtt)tématická zpráva: statistika & hloubková analýza – ellen berends (swov)tématická zpráva: institucionální zabezpečení (vize, cíle, programy, financování) – alena erke (tØi)tématická zpráva: ponehodová péče – markus fiala, peter kaiser (Örk) koordinator projektu:
metodologi – eveline braun, bernhard schausberger, karin weber (kfv) liste over indsamlede og analyserede foranstaltninger – martin winkelbauer (kfv) bedste praksis for trafiksikkerhed – ingrid van schagen (swov), klaus machata (kfv) håndbog om foranstaltninger på landeniveau – graziella jost (etsc), ingrid van schagen (swov)gennemgang af implementeringen på landeniveau – bernhard schausberger (kfv), alena erke (tØi)temarapport: uddannelse og kampagner – peter silverans, peter de neve (ibsr)temarapport: køreuddannelse, køreundervisning og erhvervelse af kørekort – nick sanders (cieca), jan vissers (dhv)temarapport: rehabilitering og diagnostik – jacqueline bächli-biétry, yvonne achermann, stefan siegrist (bfu)temarapport: køretøjer – tariq van rooijen, ben immers, isabel wilmink (tno)temarapport: infrastruktur – leif sjögren, hans thulin (vti)temarapport: håndhævelse – veli-pekka kallberg (vtt)temarapport: statistik og tilbundsgående analyse – ellen berends (swov)temarapport: institutionel organisering af trafiksikkerhed – alena erke (tØi)temarapport: indsats og omsorg efter uheld – markus fiala, peter kaiser (Örk)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting