Results for umik translation from Czech to Danish

umik potrdila
tunnistuse tagasivõtmine

(a) umik s trga;
a) återtag från marknaden,

umik zahtevka prijavitelja
tilbagetrækning af anmelderens støtte

umik sladkorja v tržnih letih 2008/2009 in 2009/2010
Återtag av socker under regleringsåren 2008/09 och 2009/10

Člen 19 v bistvu ne preprečuje prekomerne proizvodnje, vendar enostavno omogoča umik že proizvedenega sladkorja.
artikel 19 hindrar på intet sätt överproduktion utan gör det endast möjligt att återta redan producerat socker.

navedeno zahtevo je treba predložiti pred koncem tržnega leta, za katero se umik uporablja."
en sådan begäran ska lämnas in före slutet av det regleringsår som återtagandet avser."

dokler se v državi izvršiteljici ne začne izvrševanje kazenske sankcije, država izdajateljica lahko umakne potrdilo iz te države, ob čemer navede razloge za umik.
väljaandjariik võib põhjendusi esitades võtta täidesaatvast riigist tagasi tunnistuse selle ajani, kuni karistuse täideviimine ei ole täidesaatvas riigis alanud.

318/2006 je treba tradicionalno potrebo po dobavi za prečiščevanje v beli sladkor zmanjšati za isti odstotek, kot je tisti, določen za umik.
(12) enligt artikel 19.1 andra stycket i förordning (eg) nr 318/2006 bör även det traditionella försörjningsbehovet för raffinering av råsocker minskas med samma procentsats som fastställts för återtag.

/ ldc: nejméně rozvinuté země/ olic: další země s nízkými příjmy/ lmic: země a území s nižšími středními příjmy/ umic: země s vyššími středními příjmy/ region/unalloc: regionální programy a nepřidělené prostředky/ ldc+olic
/ ldc: mindst udviklede lande/ olic: andre lavindkomstlande/ lmic: lavere middelindkomstlande/ umic: Øvre middelindkomstlande/ region/unalloc: regionale programmer og utildelte midler/ ldc+olic