Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
varnost
säkerhet
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- varnost,
- ohutus;
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) varnost:
c) säkerhet:
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
varnost eunavfor
säkerheten för eunavfor
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
varnost tajnih podatkov eu
eu's klassificerede informationers sikkerhed
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sodelovanje - vesolje in varnost
koostÖÖ - turvalisus ja kosmos
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 3
Quality:
dodatni ukrepi za biološko varnost
kompletterande åtgärder för biosäkerhet
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
4.3.5 varnost v železniških predorih
raudteetunnelite ohutus
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 2
Quality:
odstopanja in dodatni ukrepi za biološko varnost
undantag och kompletterande åtgärder för biosäkerhet
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
agencija priporoča ustrezne ukrepe za varnost uporabnikov.
efsa anbefaler, at der træffes passende foranstaltninger vedrørende brugernes sikkerhed.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(l) uporabi za ukrepe za varnost hrane.
l) toiduga varustatuse tagamise meetmeteks.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
upravna komisija za socialno varnost delavcev migrantov je -
de europÆiske fÆllesskabers administrative kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring har -
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) ogrozil(-a) zdravje ali varnost oseb;
a) äventyra människors hälsa eller säkerhet,
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1 0 1nezgodno in zdravstveno zavarovanje ter drugi izdatki za socialno varnost
1 0 1Õnnetusjuhtumi- ja haiguskindlustus ning muud sotsiaalkindlustuskulud
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- za evropsko skupnost: evropska agencija za varnost v letalstvu
- för europeiska gemenskapen: europeiska byrån för luftfartssäkerhet.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plače ne vključujejo prispevkov za socialno varnost, ki jih plačuje delodajalec.
i bruttolönerna ingår däremot inte sociala avgifter som arbetsgivaren skall betala.
Last Update: 2010-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
preventivni ukrepi za bioloŠko varnost, sistematiČni nadzor, prijavljanje in epidemioloŠke poizvedbe
fÖrebyggande biosÄkerhet, Övervakning, anmÄlan och epidemiologiska undersÖkningar
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- stečajno pravo in pravo lastninskih razmerij zagotavljata stabilnost in pravno varnost,
- det finns lagstiftning om konkurser och om ägande som garanterar stabilitet och rättssäkerhet.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- evropska agencija za pomorsko varnost | (p.m.) | |
- euroopa meresõiduohutuse amet | (p.m.) | |
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 3
Quality:
- evropska agencija za varnost in zdravje pri delu | (9592) | |
- euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuur | (9592) | |
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 3
Quality: