Results for anstille translation from Danish to English

jeg vil ikke letfærdigt anstille sammenligninger.
presidency of the council of ministers from this debate.

måske kan kommissionen også her anstille nye undersøgelser.
they are people who were incorporated only in the past two centuries.

Øsu ønsker her at anstille nogle fundamentale overvejelser.
there are some fundamental comments the committee would like to make.

derfor kan jeg ikke anstille en sammenligning i denne form.
this is why i will limit myself today to the essential elements.

det ville være hensigtsmæssigt at anstille yderligere undersøgel­ser heraf.
when you hear about such people whom do you think of?"

jeg vil derfor nøjes med at anstille nogle generelle betragtninger.
what do you think we are? simple voting machines, the group chairmen's lackeys?

jeg vil imidlertid gerne som opsummering begynde med at anstille fire betragtninger.
situation in el salvador — motions for reso­lutions by mr glinne and others on behalf of the socialist group (doc.

hvis dette princip ikke står sin prøve, kan man altid anstille nye betragtninger.
now what do we do with these scientists that we are left with, whose skills are no longer appropriate?

men jeg vil ikke nu begynde at anstille foruroligende spekulationer om en udsættelse af udvidelsen.
however, i do not want to start engaging in alarmist speculations at this juncture on a possible postponement of enlargement, since we find this is inconceivable.

ef bør anstille nogle dybtgående overvejelser over nogle fundamentale problemer, herunder navnlig:
the community should give thorough consideration to a number of fundamental problems. these include :

det er en yderligere grund til, at man bliver nødt til anstille principielle overvejelser vedrørende atomindustrien.
that is another reason to look closely at the nuclear industry as such.

jeg skal blot anstille nogle enkelte betragtninger, især i tilknytning til fru boogerd-quaaks betænkning.
i have just a few simple comments to make in particular with regard to mrs boogerd-quaak 's report.

centrets vigtigste funktion er at anstille overvejelser over ressourceudnyttelsen, bioteknologi, rene teknologier, turisme og klimaforandringer.
these have mainly involved the development of research centres and universities and the implementation of a training programme.

kommissionen må derfor anstille undersøgelser af disse kapitaltilførsler til virksomheder for at undgå at medlemsstaterne overtræder traktatens bestemmelser angående statsstøtte.
the commission must therefore investigate these capital contributions to undertakings in order to ensure that the member states do not infringe the treaty's rules on state aid.

ef bør anstille nogle dybtgående overvejelser over nogle fundamentale problemer, bl.a. over nødvendigheden af at indhente forsinkelserne på det teknologiske område.
the community should give thorough consideration to a number of fundamental problems, in particular the need to bridge the technology gap.

som noget særligt anstiller den en sammenligning mellem de centralasiatiske republikker. kommissionen deler ordførerens bekymring.
in particular, it draws a comparison between all the central asian republics and the commission shares your rapporteur's concerns.