Results for volit translation from Czech to Danish

volit
vælge

právo cizince volit
udlændinges valgret

volit členy mezivládního výboru;
at vælge medlemmerne af det mellemstatslige udvalg

prÁvo volit a bÝt volen v obecnÍch volbÁch
stemmeret og valgbarhed til kommunale valg

svého předsedu by měl volit ze svých členů.
det vælger en formand af sin midte.

kapitola iivÝkon prÁva volit a prÁva bÝt volen
kapitel ii udoevelse af valgret og valgbarhed

kapitola ii vÝkon prÁva volit a prÁva bÝt volen
kapitel ii udoevelse af valgret og valgbarhed

právo volit a být volen v obecních volbách
stemmeret og valgbarhed til kommunale valg

prÁvo volit a bÝt volen ve volbÁch do evropskÉho parlamentu
stemmeret og valgbarhed til europa-parlamentet

nikdo nesmí volit v týchž volbách vícekrát než jednou.
ingen maa afgive stemme mere end én gang ved hvert valg.

právo volit a být volen ve volbách do evropského parlamentu
stemmeret og valgbarhed til europa-parlamentet

není například jisté, zda by se mělo volit příliš regionální označení.
det er f.eks. ikke sikkert, at det går an at vælge alt for regionale betegnelser.

proto je důležité odpovídajícím způsobem volit pracovní podmínky i doby měření.
man skal derfor nøje vælge de pågældende arbejdsforhold og måleperioder.

vysvětlení k článku 40 – právo volit a být volen v obecních volbách
forklaring ad artikel 40 — stemmeret og valgbarhed til kommunale valg

proto je důležité volit odpovídajícím způsobem pracovní podmínky i doby trvání měření.
når man anvender offentliggjorte vibrationsdata, er det en god idé at sammenligne data fra to eller flere kilder.

- práva volit nebo jmenovat některé členy dozorčího nebo správního orgánu společnosti nebo
- retten til at vælge eller udpege nogle af medlemmerne af selskabets tilsyns- eller administrationsorgan, eller

přednostně je třeba volit taková opatření, která co nejméně narušují fungování společného trhu.
fortrinsvis skal sådanne foranstaltninger vælges, som medfører de mindste forstyrrelser i det fælles markeds funktion.

hudebníci by měli volit speciální zátkové chrániče sluchu, které tlumí všechny kmitočty rovnoměrně.
musikere bør vælge specielle ørepropper, som giver en ensartet dæmpning af alle frekvenser.

volič společenství vykoná své právo volit v členském státě bydliště, pokud k tomu vyjádří svou vůli.
ef-vaelgere kan udoeve deres valgret i bopaelslandet, hvis de har tilkendegivet oenske herom.

a) uvedl ve svém čestném prohlášení, že není zbaven práva volit ve svém členském státě původu,
a) i den i stk. 2 omhandlede erklaering angiver, at vedkommende ikke har fortabt valgretten i sit hjemland