Results for a proto translation from Czech to Dutch

5 rasburikáza je protein, a proto:
rasburicase is een proteïne en daarom is:

studie, a proto nelze zdokumentovat adekvátnost infekcí.
bij het onderzoek waren betrokken, niet aangegeven, zodat niet met zekerheid kan worden vastgesteld om welke infectie het gaat.

toto bylo ale pro zemi hesensko nevýhodné a proto neakceptovatelné.
dat was evenwel voor de deelstaat hessen te ongunstig en derhalve niet aanvaardbaar.

tento argument nebyl podložen, a proto se zamítá.
omdat dit argument niet met bewijsmateriaal was gestaafd, werd het afgewezen.

87 odst. 1 smlouvy a proto vytvářejí státní podporu:
volgens bt voldoen de volgende maatregelen aan de voorwaarden van artikel 87, lid 1, van het verdrag en vormen zij dus staatssteun:

nízká), a proto nelze vydat pokyny pro lé bu.
de effecten van overdosering bij de mens zijn onbekend (hoewel de acute toxiciteit waarschijnlijk laag is) en daarom kunnen geen instructies voor de behandeling worden gegeven.

3 odst. 2 písm. b) základního nařízení, a proto napadnutelný.
deze regeling is bovendien specifiek in de zin van artikel 3, lid 2, onder b), van de basisverordening en geeft ook uit dien hoofde aanleiding tot compenserende maatregelen.

tato příloha obsahuje důvěrné obchodní informace, a proto se nezveřejňuje.
deze bijlage wordt niet gepubliceerd omdat zij vertrouwelijke commerciële informatie bevat.

3 odst. 2 písm. a) základního nařízení, a proto je napadnutelné.
deze bepaling is derhalve specifiek in de zin van artikel 3, lid 2, onder a), van de basisverordening en komt zodoende in aanmerking voor compenserende maatregelen.

tato kombinace zřejmě zvyšuje riziko nežádoucích účinků a proto není doporučována.
deze combinatie verhoogt klaarblijkelijk het risico op bijwerkingen en wordt daarom niet aanbevolen.

ii) k praktickému provádění dohody nedošlo, a proto trh nijak neovlivnila.
ii) de overeenkomst is niet uitgevoerd en heeft derhalve geen gevolgen gehad op de markt.

podávání dětem podávání zomety dětem nebylo studováno, a proto se nedoporučuje.
gebruik bij kinderen het gebruik van zometa bij kinderen is niet onderzocht en wordt daarom niet aanbevolen.

[tato příloha obsahuje důvěrné obchodní informace, a proto nebude zveřejněna.]
[deze bijlage wordt niet gepubliceerd omdat zij vertrouwelijke commerciële informatie bevat.]

přehled a proti b
a vs b overzicht

podle italských orgánů nebyla podpora udělena, a proto není třeba žádat její navrácení,
volgens de italiaanse autoriteiten is de steun niet verleend en behoeft deze derhalve niet te worden teruggevorderd,

(2) tyto trestné činy ohrožují životní prostředí, a proto vyžadují přísný postih.
(2) zulke delicten vormen een bedreiging voor het milieu en derhalve moet er krachtig tegen worden opgetreden.

přípustná expozice: představuje riziko odchylky, a proto vyžaduje monitorování pomocí pravidelných měření.
de db is de gemiddelde concentratie van het chemisch agens in de ademzone van de werknemer, die tijdgewogen gemeten of berekend wordt voor de reële werkdag en gerelateerd wordt aan een normale werkdag van 8 uur.

paviáni mají vysoce vyvinuté kognitivní schopnosti, a proto vyžadují vhodně obohacené rozmanité prostředí.
bavianen zijn dieren met sterk ontwikkelde cognitieve vermogens, die behoefte hebben aan een voldoende complex milieu.

imunoglobulin a proti gliadinu pozitivní
gliadine immunoglobuline a-antistof positief

a) proti škodlivým organismům; nebo
a) tegen schadelijke organismen, of