Results for aci translation from Czech to Dutch

příspěvky pro aci
de vergoedingen voor aci's

potkani inbrední aci
aci-inteeltratten

náklady na den tlumočení zajištěný aci
kostprijs per tolkdag van een aci

v roce 2003 zajišťovali aci 57 % osobodnů tlumočníků.
in 2003 werd 57 % van de tolkdagen verzorgd door aci's.

vážené průměrné a celkové náklady na tlumočení zajištěné stálými tlumočníky a aci
gewogen gemiddelde en totale kosten voor vertolking door tolken in vaste dienst en aci's

aci v současné době tento projekt realizuje se zřetelem k rozhodnutím rady guvernérů.
de aci is thans doende, met inachtneming van de besluiten van de raad van bestuur, het step-project uit te voeren.

a) oba orgány si konkurují při náboru aci pro schůze v bruselu.
a) beide instellingen zijn concurrenten bij het werven van aci's voor vergaderingen in brussel.

vtakovémpřípadě by jediným důsledkem bylo to, že by aci příslušnému programu odebrala značku step.
de aci zal een step-keurmerk toekennenaan bestaande uitgifteprogramma’s die aan dezestandaards voldoen.

v takovém případě by jediným důsledkem bylo to, že by aci příslušnému programu odebrala značku step.
in een dergelijk geval zou de enige consequentie zijn dat de aci het step-keurmerk voor het emissieprogramma zou intrekken.

- společný systém a útvar pro platby pro aci (od října 2004),
- een gemeenschappelijk systeem en een gemeenschappelijke eenheid voor betalingen aan aci's (sinds oktober 2004);

[13] přímé náklady zahrnují odměny stálých tlumočníků a aci, včetně cestovného a stravného.
[13] directe kosten zijn de lonen voor de vaste tolken en de aci's, met inbegrip van de vergoedingen voor reis- en verblijfskosten.

dvě třetiny aci najatých evropským parlamentem v roce 2003 nebyly místní, oproti méně než 40 % tlumočníků najatých gŘ pro tlumočení.
twee op drie aci's die in 2003 door het europees parlement werden ingehuurd, kwamen van elders, tegenover minder dan 40 % van de door dg tolken ingeschakelde tolken.

přezkoumání vzorku plateb pro aci ukázalo, že většině aci cestujících letadlem jsou propláceny výdaje na letenku v business třídě bez jakéhokoli dokladu ve spisu, že bylo nezbytné zakoupit takovouto letenku.
uit onderzoek van een steekproef van betalingen aan aci's bleek dat de meeste per vliegtuig reizende aci's een ticket in business class vergoed kregen zonder dat in het dossier was aangetoond dat het noodzakelijk was een dergelijk ticket te kopen.

usnesení evropského parlamentu o mobilizaci nástroje flexibility podle bodu 24 interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999 (kom(2004)0402 — c6-0213/2004 — 2004/2087(aci))
resolutie van het europees parlement over het gebruik van het flexibiliteitsinstrument overeenkomstig punt 24 van het interinstitutioneel akkoord van 6 mei 1999 (com(2004)0402) — c6-0213/2004 — 2004/2087(aci)