Results for altmark translation from Czech to Dutch

altmark
altmark

uplatňování judikatury altmark
toepassing van het arrest-altmark

nahverkehrsgesellschaft altmark gmbh, aff.
nahverkehrsgesellschaft altmark gmbh, aff.

o rozhodnutí altmark trans
over het altmark trans-arrest

c-280/00 ("altmark"), slg.
c-280/00 ("altmark"), slg.

použitelnost rozsudku v případu altmark
toepasbaarheid van het altmark-arrest

k druhÉmu kritÉriu rozsudku ve vĚci altmark
het tweede criterium van het altmark-arrest

c-280/00 altmark trans gmbh, slg.
c-280/00 altmark trans gmbh, slg.

application préliminaire des conditions de la jurisprudence altmark
application préliminaire des conditions de la jurisprudence altmark

druhé kritérium podle věci altmark tak není splněno.
derhalve is niet voldaan aan het tweede altmark-criterium.

druhá podmínka stanovená v rozsudku altmark tedy není splněna.
ook aan de tweede voorwaarde van het arrest-altmark is dus niet voldaan.

vyrovnávací platba za závazek veřejné služby – judikatura altmark
compensatie van openbaredienstverplichtingen — rechtspraak (het altmark-arrest)

apprÉciation prÉliminaire de la mesure au regard de la jurisprudence altmark
apprÉciation prÉliminaire de la mesure au regard de la jurisprudence altmark

za páté, podpora údajně nesplňuje kritéria stanovená ve věci altmark.
ten vijfde zou de steun niet aan de altmark-criteria voldoen.

ii - 157 b) k přípustnosti podmínek stanovených v rozsudku altmark ......
ii - 157 b) toepasselijkheid van de in het arrest altmark geformuleerde voorwaarden ...................................................

[7] případ c-280/00, altmark trans a magdeburg
[7] zaak c-280/00, altmark trans gmbh en regierungspräsidium magdeburg tegen nahverkehrsgesellschaft altmark gmbh; and oberbundesanwalt beim bundesverwaltungsgericht jurispr. 2003 blz. i-07747. [8] pb l 195 van 29.7.1980, blz. 35.

komisija je to nadomestilo najprej analizirala na podlagi meril iz sodbe altmark.
komisija je to nadomestilo najprej analizirala na podlagi meril iz sodbe altmark.

druhé kritérium z rozsudku ve věci altmark tak podle komise rovněž není splněno.
aan het tweede altmark-criterium is volgens de commissie dus evenmin voldaan.

komise se proto domnívá, že čtvrté kritérium uvedené v rozsudku altmark není splněno.
bijgevolg is de commissie van oordeel dat niet is voldaan aan het vierde in het altmark-arrest vermelde criterium.

všechny čtyři kumulativní podmínky podle rozsudku altmark [13] byly totiž splněny.
aan elk van de vier voorwaarden van het altmark-arrest [13] is met name voldaan.