Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
používaných publikovaných pravidel antipsychotické léčby.
richtlijnen voor antipsychotica.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
distribuce používaných publikovaných pravidel antipsychotické léčby.
een patiëntenkaart zal verstrekt worden aan patiënten met daarop het volgende:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- atypické antipsychotické léky (např. olanzapin a klozapin).
- atypische antipsychotica (zoals clozapine, olanzapine).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
i antipsychotické léč můe trvat ně kolik dní až týdnůnež pacienta.
138 tijdens behandeling met antipsychotica kan het meerdere dagen tot enkele weken duren voordat de klinische toestand van de patiënt verbetert.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
př bě ž i antipsychotické léč můe trvat ně kolik dní až týdnůnež pacienta.
108 tijdens behandeling met antipsychotica kan het meerdere dagen tot enkele weken duren voordat de klinische toestand van de patiënt verbetert.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
erythromycin, inhibitor cyp3a4, nemění farmakokinetiku risperidonu ani účinné antipsychotické frakce.
als deze combinatie noodzakelijk wordt geacht, vooral in het eindstadium van de ziekte van parkinson, dient de laagst werkzame dosis voor iedere behandeling te worden voorgeschreven.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zlepšení klinického stavu pacienta se v průběhu antipsychotické léčby může objevit po několika dnech až týdnech.
gedurende de antipsychotische behandeling, kan het verscheidene dagen tot enige weken duren voordat verbetering van de klinische toestand van de patiënt optreedt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
při antipsychotické léčbě může trvat několik dní až týdnů, než dojde ke zlepšení klinického stavu pacienta.
tijdens behandeling met antipsychotica kan het meerdere dagen tot enkele weken duren voordat de klinische toestand van de patiënt verbetert.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
fluoxetin a paroxetin, inhibitory cyp2d6, zvyšují plazmatickou koncentraci risperidonu, méně však účinné antipsychotické frakce.
fluoxetine en paroxetine, remmers van cyp 2d6, verhogen de plasmaconcentratie van risperidon, maar die van de actieve antipsychotische fractie in mindere mate.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
převedení na jiné léčivé antipsychotické přípravky data specificky zaměřená na převedení pacientů z přípravku zypadhera na jiné antipsychotické léčivé přípravky nebyla systematicky shromažďována.
overstappen op andere antipsychotica er zijn geen systematisch verzamelde gegevens beschikbaar die specifiek betrekking hebben op het overzetten van patiënten van zypadhera op andere antipsychotica.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
převedení na jiné antipsychotické léčivé přípravky Údaje se specifickým zaměřením na převedení pacientů z přípravku invega na jiné antipsychotické léčivé přípravky nebyly systematicky shromažďovány.
er zijn geen systematisch verzamelde gegevens over specifieke patiënten die van invega overschakelen naar andere antipsychotica.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fenothiaziny, tricyklická antidepresiva a některé beta- blokátory mohou zvyšovat plazmatické koncentrace risperidonu, nikoli však účinné antipsychotické frakce.
fenothiazines, tricyclische antidepressiva en sommige bètablokkers kunnen de plasmaconcentratie van risperidon verhogen, maar niet de concentratie van de actieve antipsychotische fractie.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hladina antipsychotických léků snížená
antipsychoticaspiegel verlaagd
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.