From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu stále vede konzultace s guineou (conakry); dohoda mezi prezidentem a odbory o jmenování pedsedy vlády na základ konsensu, uzavená po nepokojích v únoru roku 2007, je nadále kehká.
de eu voert nog steeds overleg met guinee (conakry), waar het akkoord tussen de president en de vakbonden over de benoeming van een eerste minister op grond van een consensus, welk akkoord na de ongeregeldheden van februari 2007 tot stand was gekomen, wankel blijft.
17připomínky uvedené v bodě iii prohlášení o věrohodnosti jsou založeny na:a)hodnocení systémů dohledu a kontroly jak u ústředních útvarů komise v bruselu (ústředí), zejména europeaid, tak u čtyř delegací (ouagadougou, conakry, abuja a georgetown);b)podrobném auditu operací založeném na prověření dokumentace a kontrolách na místě;c)přezkoumání výroční zprávy o činnosti a prohlášení generálního ředitele europeaid a procesu, který vede k jejímu vypracování. _bar_ _bar_
17.de opmerkingen in paragraaf iii van de betrouwbaarheidsverklaring zijn gebaseerd op:a)beoordeling van de toezicht- en controlesystemen bij de centrale diensten van de commissie in brussel (hoofdkantoor) — met name bij europeaid — en bij vier delegaties (ouagadougou, conakry, abuja en georgetown);b)gedetailleerde controle van verrichtingen aan de hand van stukken en onderzoek ter plaatse;c)onderzoek van het jaarlijks activiteitenverslag en de verklaring van de directeur-generaal van europeaid, evenals van de procedure voor de opstelling daarvan. _bar_ _bar_
