From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ke kritériím disponibility díla,
- criteria voor oplevering;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
před zahájením inspekce agentura včas požádá vnitrostátní letecké úřady o informace týkající se disponibility pověřených pracovníků členských států pro její provedení.
voordat het agentschap aan een inspectie begint informeert het te zijner tijd bij de nationale luchtvaartautoriteiten naar de beschikbaarheid van gemachtigde personeelsleden van de lidstaten voor de uitvoering daarvan.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- používání různých způsobů odměňování jako např. obchodní příjmy, fiktivní mýtné, platby podle disponibility apod."
- verschillende betalingsmodaliteiten, zoals commerciële opbrengsten, fictieve tol, betaling afhankelijk van beschikbaarheid, enz.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dotyčné osoby mohou mít nárok na dávky v nezaměstnanosti i v případě, že z důvodu věku, zdravotního stavu nebo povinností spojených s vyživovanými osobami zcela nesplňují veškeré podmínky týkající se disponibility.
een langere wachttijd kan verplicht zijn of de werkloosheidsuitkeringen kunnen tijdelijk worden
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pokud komise považuje účast vnitrostátního inspektora na konkrétní inspekci komise za nezbytnou, vyžádá si od členských států informace týkající se disponibility vnitrostátních inspektorů, kteří by mohli vykonat danou inspekci.
wanneer de commissie van oordeel is dat bij een bepaalde inspectie van de commissie de deelname van een nationaal inspecteur noodzakelijk is, verzoekt zij de lidstaten om informatie betreffende de beschikbaarheid van nationale inspecteurs voor het uitvoeren van die inspectie.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
k zajištění disponibility potravinových zdrojů a stabilizace cen by bylo vhodné na jedné straně sestavit program, který ukládá povinnost vytvářet zásoby ve světovém měřítku, podobně jako je tomu v případě programu na vytváření zásob nafty, který
om de beschikbaarheid van voedsel te verzekeren en de prijzen te stabiliseren moet enerzijds een programma worden uitgewerkt waarmee het aanleggen van voorraden wereldwijd verplicht wordt gesteld, naar het voorbeeld van het programma voor olie in de europese unie, en moet anderzijds een fonds voor het stabiliseren van de prijzen van landbouwgrondstoffen worden opgericht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
přijímat konkrétní opatření k posílení disponibility , interoperability , flexibility a schopnosti nasazení svých sil , zejména určením společných cílů týkajících se rozmístění sil , včetně případného přezkumu svých vnitrostátních rozhodovacích postupů ;
artikel 50 ( geschrapt ) artikel 51 artikel 52 artikel 53 artikel 53 artikel 54 artikel 55 verdrag betreffende de werking van de europese unie bestaande nummering van het verdrag betreffende de europese unie nieuwe nummering in het verdrag betreffende de werking van de europese unie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2.6 fungování, provozní podmínky, environmentální a bezpečnostní aspekty, dosah a disponibilita zdrojů atd. se u procesů jaderného štěpení a jaderné fúze zásadně liší. ve všech těchto kategoriích by byla totiž jaderná fúze koncepčně výhodnější (viz. bod 2.11 a další).
2.6 kernsplitsing en kernfusie verschillen fundamenteel qua werkwijze, gebruiksomstandigheden, milieu- en veiligheidsaspecten, omvang en beschikbaarheid van hulpbronnen etc.; in al deze opzichten is kernfusie namelijk principieel in het voordeel (zie par. 2.11 e.v.).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: