Results for doplněk translation from Czech to Dutch

doplněk
aanvulling

doplněk stravy
voedingssupplement

doplnĚk soupravy:
bijkomend setonderdeel:

doplněk do jedné
"one's complement" (alle bits omkeren)

• doplněk přímého důchodu;
• eindejaarsuitkering;

doplněk k formulÁŘi 26 easa
bijlage bij easa-formulier 26

jednotnÁ mĚna doplnĚk k jednotnÉmu trhu
de eenheidsmunt een aanvulling op de eengemaakte markt

doplněk 6-b se nahrazuje tímto:
aanhangsel 6-b wordt vervangen door:

tato částka se použije jako doplněk financování:
dit bedrag wordt gebruikt ter aanvulling van de financiële middelen met:

tento doplněk je vyplácen pět dnů v týdnu.
deze aanvulling wordt vijf dagen per week uitgekeerd.

schválený potravinový doplněk (e 262), nr č.
annex ii voor alle voedselproducerende soorten.

vkládá se nový doplněk 4-d, který zní:
het volgende aanhangsel 4-d wordt toegevoegd:

sérologické vyšetření je užitečné jako doplněk klinické diagnózy.
serologie is een waardevol hulpmiddel bij het stellen van de klinische diagnose.

toto rozhodnutí se provádí jako doplněk k akčnímu plánu eu.
de omzetting van dit besluit dient in aanvulling op het actieplan van de europese unie plaats te vinden.

2034/ 96 schválený potravinový doplněk (e 260), nr č.
voor gebruik als hulpstof.

z tohoto důvodu by se měl před spaním užívat multivitaminový doplněk.
daarom dient de behandeling te worden aangevuld met een multivitaminepreparaat, in te nemen rond bedtijd.

dne 21. února 2003 komise zaslala žalobkyni doplněk oznámení námitek.
op 21 februari 2003 heeft de commissie verzoekster een aanvulling op de mededeling van punten van bezwaar toegezonden.

jako doplněk fyzické mobility je třeba podporovat i“virtuální mobilitu prostřednictvím ikt.
deze leverde meer dan 3 000 reacties op, onder meer van nationale en regionale overheden en andere belanghebbenden (25).

doplněk 8-b první odrážka písm. b) se nahrazuje tímto:
aanhangsel 8-b, eerste streepje, onder b), wordt vervangen door:

doplněk, do kterého se zaznamenávají prokázané dopravní přestupky, se vydává odděleně.
de zogenoemde „counterpart”, waarop veroordelingen voor verkeersovertredingen worden aangetekend, wordt afzonderlijk afgegeven.