Results for equal translation from Czech to Dutch

equal
equal

04 02 08 iniciativa equal
04 02 08 equal

za přítomnosti: equal opportunities commission
interveniente: equal opportunities commission

název režimu podpory -iniciativa společenství equal -
benaming van de steunregeling -communautair initiatief equal. voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling -

equal přispívá k provádění evropské strategie zaměstnanosti _bar_
equal draagt bij aan de europese werkgelegenheidsstrategie _bar_

iniciativa equal byla velmi prospěšná pro podporu rovnosti osob se zdravotním postižením.
het equal-initiatief is zeer nuttig geweest om de gelijkheid van personen met een handicap te promoten.

do cílů období 2007–2013 jsou začleněny úkoly bývalé iniciativy společenství equal.
voor de periode 2007-2013 zijn de opdrachten van het vroegere communautair initiatief equal geïntegreerd in de doelstellingen.

v rámci programu equal je třeba vzít náležitě v úvahu sociální a profesní začlenění žadatelů o azyl.
in het kader van equal zal terdege rekening worden gehouden met de maatschappelijke en beroepsintegratie van asielzoekers.

v pölvě hraje v rozvoji možností péče o děti klíčovou roli rozvojové partnerství equal. na tomto tzv.
in pölva speelt een equal-ontwikkelingspartnerschap een sleutelrol in de evolutie van nieuwe kinderopvangopportuniteiten.

« revisiting the european monetary system experience : were some members more equal than others ?'
« revisiting the european monetary system experience : were some members more equal than others ?'

všechny zkušenosti z pölvy pomohou partnerům iniciativy equal při vytváření partnerství a spolupráce mezi místními úřady a novými poskytovateli péče o děti.
alle lessen die in het pölva-pilootproject worden geleerd, zullen de equal-partners helpen partnerschappen en samenwerkingen tot stand te brengen tussen de plaatselijke autoriteiten en nieuwe verstrekkers van kinderopvang.

název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory -iniciativa společenství equal -
benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt -communautair initiatief equal -

1.6 věří, že místní a regionální samosprávy je nutno považovat za klíčové partnery při provádění programu equal a šíření jeho výsledků.
1.6 de lokale en regionale overheden moeten worden beschouwd als belangrijke partners bij de uitvoering van het equal-initiatief en de mainstreaming van de resultaten daarvan.

1.1 se domnívá, že equal je jedním z nejvýznamnějších nástrojů k vytváření a šíření inovací v oblasti politiky zaměstnanosti a sociální politiky;
1.1 het equal-initiatief is een van de belangrijkste instrumenten op sociaal en werkgelegenheidsgebied waarmee innovatief onderzoek kan worden aangewakkerd en kennis hierover verspreid.

2.27 zdůrazňuje, že začlenění iniciativ společenství jako urban a equal do národních a regionálních operačních programů nesmí znamenat snížení inovačního dosahu programů a iniciativ eu.
2.27 wijst erop dat de integratie van de communautaire initiatieven – met name urban en equal – in de nationale en regionale operationele programma's geen beperking mag inhouden van het innovatieve karakter van communautaire programma's en initiatieven.

even if the use of different methods and revision mechanisms would be based on an objective set of criteria, the commission would expect these different methods to ensure equal treatment by yielding comparable results.
even if the use of different methods and revision mechanisms would be based on an objective set of criteria, the commission would expect these different methods to ensure equal treatment by yielding comparable results.

komise a členské státy zajistí soudržnost a vzájemné doplňování mezi akcemi prováděnými v rámci tohoto programu, akcemi prováděnými v oblasti zaměstnanosti a akcemi společenství v rámci strukturálních fondů, zejména iniciativou společenství equal.
de commissie en de lidstaten verzekeren de samenhang en complementariteit tussen activiteiten in het kader van dit programma en activiteiten op het gebied van de werkgelegenheid en de actie van de gemeenschap in het kader van de structuurfondsen, met name het communautaire initiatief equal.

byly vytvořeny synergie s ostatními programy eu, například life a equal, které jsou součástí programu regionálního rozvoje, jenž je nanco-ván z veřejných i soukromých zdrojů.
er zijn synergieën gecreëerd met andere eu-programma’s, zoals life en equal, die allemaal deel uitmaken van een regionaal ontwikkelingsprogramma dat zowel met overheids- als particuliere bronnen wordt genancierd.

as a consequence, whenever it procures fibre to provide services to its customers, it is liable for rates that may equal up to 20-30 % of the recurring revenues of a new contract.
as a consequence, whenever it procures fibre to provide services to its customers, it is liable for rates that may equal up to 20-30 % of the recurring revenues of a new contract.

právní základ -az equal közösségi kezdeményezés fejezeti kezelésű előirányzat felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 33/2004. (xii. 23.) fmm rendelet -
rechtsgrond -az equal közösségi kezdeményezés fejezeti kezelésű előirányzat felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 33/2004. (xii. 23.) fmm rendelet -