Results for hodinky, hodinky translation from Czech to Dutch

hodinky
horloge

náramkové hodinky
polshorloges

hodiny, hodinky a jejich části
uurwerken

budík, hodiny nebo hodinky se sekundovou ručičkou,
een timer, klok of horloge met een secondewijzer.

hodiny a hodinky a jejich ČÁsti a souČÁsti
uurwerken

91 hodiny a hodinky a jejich části a součásti
91 uurwerken

braillovy hodinky s pouzdrem z jiných hmot než vzácných kovů
braillehorloges, met kasten gemaakt uit ander materiaal dan edele metalen

zlatnické a šperkařské výrobky, hodinky a související výrobky
juwelen, horloges en aanverwante artikelen

hodiny a hodinky a jejich části a součásti; kromě:
uurwerken, met uitzondering van:

cpa 26.52.12: ostatní náramkové, kapesní a podobné hodinky, včetně stopek
cpa 26.52.12: andere polshorloges, zakhorloges en dergelijke horloges, stophorloges daaronder begrepen

hodiny a hodinky a jejich části a součásti; kromě:
uurwerken, met uitzondering van:

cpa 26.52.11: náramkové, kapesní a jiné hodinky s pouzdrem z drahých kovů nebo kovu plátovaných drahými kovy
cpa 26.52.11: polshorloges en zakhorloges, met kast van edel metaal of van metaal geplateerd met edel metaal

90 optické, fotografické, kinematografické, měřicí, kontrolní, přesné, lékařské nebo chirurgické nástroje a přístroje; jejich části, součásti a příslušenství91 hodiny a hodinky a jejich části a součásti
90 optische instrumenten, apparaten en toestellen; instrumenten, apparaten en toestellen, voor de fotografie en de cinematografie; meet-, verificatie-, controle-en precisie-instrumenten, -apparaten en -toestellen; medische en chirurgische instrumenten, apparaten en toestellen; delen en toebehoren van deze instrumenten, apparaten en toestellen

1.2 mezi sektory, jichž se tento návrh týká (elektrospotřebiče, motocykly, hodinky a další), by byl nejvíce postižen automobilový průmysl.
1.2 dit voorstel heeft vooral gevolgen voor de sector motorvoertuigen, naast sectoren als huishoudelijke apparatuur, motorfietsen, uurwerken, enz.

předmět: přeprava některých zdrojů radioaktivních látek představujících nízké riziko, jako jsou hodiny, hodinky, detektory kouře, kapesní kompasy (e1).
betreft: vervoer van bepaalde laagradioactieve materialen zoals klokken, horloges, rookmelders en wijzerplaten voor kompassen (e1).

optické, fotografické, kinematografické, měřicí, kontrolní, přesné, lékařské nebo chirurgické nástroje a přístroje; hodiny a hodinky; hudební nástroje; jejich části, součásti a příslušenství
optische instrumenten, apparaten en toestellen; instrumenten, apparaten en toestellen, voor de fotografie en de cinematografie; meet-, verificatie-, controle- en precisie-instrumenten, -apparaten en -toestellen; medische en chirurgische instrumenten, apparaten en toestellen; uurwerken; muziekinstrumenten; delen en toebehoren van deze instrumenten, apparaten en toestellen

funkce hodinek je pouze doplňkem k funkci měřicího přístroje, neboť přístroj k měření na základě času (počet tepů za minutu) využívá při zpracování naměřených hodnot hodinky, aby mohl provést časové srovnání.
de klokfunctie is ondergeschikt aan de meetfunctie, aangezien apparaten die metingen verrichten op tijdbasis (hartslagen per minuut) een klok nodig hebben om een vergelijking in de tijd te maken bij de verwerking van de meetgegevens.

polotovary hodinkových strojků, vyrobené ve společenství a uvedené v seznamu v příloze této dohody, a seřizovací ústrojí a jiné základní součásti hodinkových strojků, vyrobené ve společenství a doplňující polotovary hodinkových strojků vyrobené ve Švýcarsku nebo ve společenství, se považují svou kvalitou za rovnocenné polotovarům a součástem švýcarské výroby se srovnatelnými technickými vlastnostmi. rozumí se, že hodinky a hodinkové strojky sestavené z těchto polotovarů a součástí musejí vyhovovat požadavkům zákonem stanovené technické kontroly ve Švýcarsku.
de in de gemeenschap vervaardigde onvolledige en onafgewerkte horloge-uurwerken waarvan de lijst als bijlage aan dit akkoord is gehecht, alsmede de regelende onderdelen en andere samenstellende delen van de in de gemeenschap vervaardigde horloge-uurwerken en aanvullende onvolledige en onafgewerkte uurwerken welke in zwitserland of in de gemeenschap zijn vervaardigd, worden van gelijke kwaliteit beschouwd als de in zwitserland vervaardigde onvolledige en onafgewerkte uurwerken en andere onderdelen welke vergelijkbare technische kenmerken bezitten.

b) odnětí kalibrů polotovarů hodinových strojků zapsaných na seznamu sdělují Švýcarské hodinářské komoře sdružení výrobců hodin a hodinek ve společenství nebo výrobci, kteří předtím žádali o zápis těchto kalibrů do seznamu.
b) wanneer bepaalde modellen onvolledige en onafgewerkte uurwerken van de lijst worden geschrapt, wordt dit medegedeeld aan de zwitserse kamer voor de uurwerkindustrie door de organisaties van uurwerkmakers in de gemeenschap of door de fabrikant die destijds de aanvraag om inschrijving had ingediend.