Results for jí, jí translation from Czech to Dutch

mohl by jí
dit geneesmiddel is aan uw kind voorgeschreven.

mohl by jí ublížit,
- voor behandeling van zweren in de twaalfvingerige darm en maag (vastgesteld d. m. v gastroscopie

mohl by jí ublížit, a
geef dit geneesmiddel niet door aan

mohl by jí ublížit, a to
geef dit geneesmiddel niet door aan anderen.

jí ustát otřesy, například tím,
maakt en haar helpt schokken

hlas se jí zlomil vzlykem:
met een snik in haar stem zucht ze :

doktoři už jí nemohli pomoct.
de artsen konden niets meer doen.

které jí byly v mezidobí způsobeny.
centro europa 7 noodzakelijke frequenties, met betaling van een vergoeding voor de intussen geleden verliezen.

a hříšnost i bohabojnost vnukl jí:
en die haar toen haar zondigheid en haar godvrezendheid heeft ingegeven!

nicméně přeřezali žíly jí a litovali toho zrána,
maar zij doodden haar en berouwden hunne boosheid.

totoť jest odměna vaše: okuste jí!
dat is het dan voor jullie; proeft het dan.

to jest milost boží: bůh popřává jí, komu chce.
dat is gods goedgunstigheid die hij geeft aan wie hij wil.

konference předsedů plní povinnosti, které jí ukládá jednací řád.
de conferentie van voorzitters vervult de haar door het reglement opgedragen taken.

a bylo jí řečeno: "vstup do paláce!"
er werd tegen haar gezegd: "treed het paleis binnen."

nepotřebuje, aby jí někdo trvale poskytoval péči (41).
heeft niet voortdurend hulp van een derde nodig (41)

třetí osoba nesmí žádnými jí svěřenými úkoly pověřit jinou osobu.
de derde mag geen van de aan hem gedelegeerde taken subdelegeren.

v případě potřeby jí vydá nový evropský průkaz zdravotního pojištění."
het verstrekt de betrokkene eventueel een nieuwe europese ziekteverzekeringskaart.".

tento seznam komise upravuje podle změn, které jí členské státy předají."
deze lijst wordt door de commissie gewijzigd op basis van de door de lidstaten meegedeelde wijzigingen.".

b) peněžité dávky poskytované příslušnou instituce podle jí uplatňovaných právních předpisů.
b) uitkeringen welke hem door het bevoegde orgaan volgens de door dit orgaan toegepaste wettelijke regeling worden verleend.

d) "kyselinami" látky, které zvyšují kyselost potraviny nebo jí udělují kyselou chuť;
d) voedingszuren: stoffen die de zuurtegraad van levensmiddelen verhogen en/of er een zure smaak aan geven;