Results for maastricht translation from Czech to Dutch

maastricht
maastricht

6202 ma maastricht
6202 ma maastricht

maastricht – prosinec 2004: inovační projekty
maastricht — december 2004: innovatieve projecten

od zaČÁtku ems po maastricht: 1979 aŽ 1991
van de start van het ems tot maastricht: 1979 tot 1991

limburglaan 10 6229 ga maastricht nederland _bar_
limburglaan 10 6229 ga maastricht nederland _bar_

15 02 01 05 evropský institut veřejné správy (maastricht)
13 01 04 02 pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid (ispa) — uitgaven voor administratief beheer

the suitability of systems providing public finance data in application of the maastricht treaty will be regularly monitored by eurostat .
the suitability of systems providing public finance data in application of the maastricht treaty will be regularly monitored by eurostat .

funkce evropského ochránce práv neboli evropského ombudsmana byla zřízena smlouvou o evropské unii (maastricht,1992).
de functie van europese ombudsman is in hetleven geroepen bij het verdrag betreffende de europese unie (verdrag van maastricht, 1992).de ombudsman treedt op als bemiddelaar tussen de burger en de europese overheid.

tento dokument byl podepsán v únoru 1992 ve městě maastricht ( odtud rovněž označení maastrichtská smlouva ) a nabyl účinnosti 1 .
in februari 1992 werd dit nieuwe verdrag ondertekend in maastricht ( waardoor het vaak het « verdrag van maastricht » wordt genoemd ) en op 1 november 1993 werd het van kracht .

tento dokument byl podepsán v únoru 1992 ve městě maastricht (odtud rovněž označení maastrichtská smlouva) a nabyl účinnosti 1. listopadu 1993.
in februari 1992 werd dit nieuwe verdrag ondertekend in maastricht (waardoor het vaak het “verdrag van maastricht” wordt genoemd) en op 1 november 1993 werd het van kracht.

výbor regionů, založený vroce 1994 podle smlouvy o evropské unii (maastricht), jeporadním orgánem složeným zpředstavitelůevropských regionálních a místních správních orgánů.
het comité van de regio’s, dat krachtens het verdrag betreffende de europese unie (verdrag van maastricht), in 1994 is opgericht, iseen raadgevend orgaan dat bestaat uit vertegenwoordigers van lokale en regionaleoverheden.

funkce evropského veřejného ochránce právbyla vytvořena smlouvou o evropské unii(maastricht, 1992). veřejný ochránce právpůsobí jako prostředník mezi občany a orgány eu.
de functie van europese ombudsman is inhet leven geroepen bij het verdrag betreffende de europese unie (maastricht, 1992).de ombudsman treedt op als bemiddelaartussen de burgers en de autoriteiten van de eu.

budova limburské vlády v maastrichtu, v níž se sešla rada guvernérů ecb při příležitosti desátého výročí maastrichtské smlouvy, která byla podepsána v roce 1992.
bijeenkomst van de raad van bestuur van de ecb in het limburgse provinciehuis in maastricht ter gelegenheid van de tiende verjaardag van het verdrag van maastricht, dat in 1992 werd ondertekend.