Results for minimalizoval translation from Czech to Dutch

(15 mg/ hod), aby se minimalizoval možný výskyt reakcí na infuzi.
aanvankelijk mag de infusiesnelheid niet hoger zijn dan 0,25 mg/min (15 mg/uur) om de kans op het optreden van infusiegerelateerde bijwerkingen zo klein mogelijk te maken.

za tímto účelem bude komise také požadovat kompenzační opatření, aby se minimalizoval účinek na soutěžitele.
daarom zal de commissie ook compenserende maatregelen eisen die de impact voor concurrenten zo beperkt mogelijk houden.

zároveň je důležité stanovit vhodný rámec krizového řízení eurozóny , který by minimalizoval morální hazard .
tegelijkertijd is het van belang een passend crisisbeheerskader voor het eurogebied op te zetten dat moral hazard-risico 's tot een minimum beperkt .

aby eurosystém minimalizoval riziko, že v některých regionech bude bankovek nedostatek, zavedl systém řízení zásob.
om regionale tekorten zo veel mogelijk te voorkomen, besloot het eurosysteem daarom een voorraadbeheersysteem op te zetten.

1. chemická rozmanitost účinných látek by měla dostačovat k tomu, aby se minimalizoval výskyt rezistence cílového organismu;
1. de chemische diversiteit van de werkzame stoffen moet toereikend zijn om het risico dat resistentie bij het doelorganisme ontstaat zo klein mogelijk te houden;

• požadavek, aby bylo zboží dodáváno mimo dobu dopravní špičky, aby se tak minimalizoval podíl dodávek na zahlcení dopravního provozu.
• eisen dat de goederen worden geleverd buiten de piekuren, om de leveringen zo weinig mogelijk te laten bijdragen tot verkeersopstoppingen;

b) se předcházelo tvorbě průsakové vody a znečištění povrchových a podzemních vod a půdy odpadem nebo aby se tvorba průsakové vody a znečištění minimalizovala;
b) te voorkomen, of zoveel mogelijk te voorkomen, dat percolaat wordt gegenereerd en oppervlaktewater en grondwater of de bodem door het afval worden verontreinigd;