From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opravdoví programátoři nikdy nekomentují svůj kód. bylo těžké jej napsat, musí být těžké ho pochopit!
echte programmeurs documenteren hun programmacode niet. het was moeilijk om het te schrijven, dus moet het moeilijk te begrijpen zijn.
každý občan evropské unie může napsat výboru v některém z úředních jazyků a musí obdržet odpověď v tomtéž jazyce v souladu s čl. 21 odst.
elke burger van de europese unie kan het comité aanschrijven in één van de officiële werktalen en in die taal antwoord verwachten, overeenkomstig artikel 21, derde alinea van het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap.
každý občan evropské unie může napsat výboru v některém z úředních jazyků a musí obdržet odpověď v tomtéž jazyce v souladu s čl. 21 odst. 3 smlouvy o es.
elke burger van de europese unie kan het comité aanschrijven in één van de officiële werktalen en in die taal antwoord verwachten, overeenkomstig artikel 21, derde alinea van het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap.
formuláře jsou přednostně vyplňovány mechanicky či elektronicky. Žádost však může být vyplněna čitelně ručně; v tomto případě je nutno napsat ji inkoustem a hůlkovými písmeny.
het formulier wordt bij voorkeur door middel van een mechanisch of elektronisch procédé ingevuld, maar het kan evenwel op leesbare wijze met de hand worden ingevuld; in dat geval dient dat met inkt en in blokletters te geschieden.
protože truecrypt dočasně změnil nastavení klávesnice na standardní us rozmístění kláves, není možné psát znaky při stisknuté pravé klávese alt. většinu takových znaků ale můžete napsat stisknutím vhodných kláves při podržené klávese shift.
omdat truecrypt tijdelijk de toetsenbord lay-out veranderde naar de standaard (us) toetsenbordindeling, is het niet mogelijk karakters te typen terwijl u de rechter alt toets ingedrukt houdt. echter, u kunt de meeste van dit soort karakters creëren door de betreffende toets in te drukken terwijl u de shift toets ingedrukt houdt.
jakákoli žádost o přístup k dokumentu v držení parlamentu je v den své registrace předána prostřednictvím poštovní služby oddělení, které je pověřeno správou rejstříku referenčních údajů a které musí potvrdit její přijetí, napsat odpověď a poskytnout dokument ve stanovené lhůtě.
alle verzoeken om toegang tot een bij het parlement berustend document worden op de dag van hun registratie door de dienst officiële post doorgestuurd naar de met het beheer van het documentenregister belaste dienst die de ontvangst bevestigt, het antwoord opstelt en het document binnen de gestelde termijn toegankelijk maakt.