Hai cercato la traduzione di napsat da Ceco a Olandese

napsat
schrijven

napsat email
bericht opstellen

napsat novou zprávu
nieuw bericht opstellen

nemůžete sem napsat '% 1'.
je kunt hier niet '%1' gebruiken.

na zevní obal si můžete napsat
op de doos kunt u de

na klávesnici zobrazit klávesy, které máte napsat
toon op het toetsenbord de toetsen die u dient in te drukken

v souboru put.php byste potom mohli napsat něco jako:
een enkele regel als voorbeeld:

naučí se, jak napsat scénář a jak natočit film a jak sestříhat natočený materiál.
ze leren hoe je een scenario schrijft, hoe je opnames maakt en vervolgens monteert.

v opačném případě můžete zavolat nebo napsat zaměstnavateli a o takovou zpětnou vazbu jej požádat.
als dat niet het geval is, kunt u de werkgever bellen of schrijven voor bijkomende informatie.

v tomto editačním poli můžete napsat větu k přečtení. věta se přečte kliknutím na tlačítko mluvení.
u kunt in dit invoerveld een zin typen. klik op de spreekknop om de ingetypte zin uit te laten spreken.

opravdoví programátoři nikdy nekomentují svůj kód. bylo těžké jej napsat, musí být těžké ho pochopit!
echte programmeurs documenteren hun programmacode niet. het was moeilijk om het te schrijven, dus moet het moeilijk te begrijpen zijn.

mohli byste napsat '$a++' víckrát za sebou, ale to samozřejmě není efektivní ani pohodlné.
je zou natuurlijk vaker '$a++' kunnen scjrijven, maar dit is natuurlijk niet efficië of handig.

každý občan evropské unie může napsat výboru v některém z úředních jazyků a musí obdržet odpověď v tomtéž jazyce v souladu s čl. 21 odst.
elke burger van de europese unie kan het comité aanschrijven in één van de officiële werktalen en in die taal antwoord verwachten, overeenkomstig artikel 21, derde alinea van het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap.

kdo je tímto poslancem a kam mu můžete napsat, najdete na této internetové stránce: europarl.europa.eu/
de namen en adressen van de europarlementariërs zijn te vinden op de volgende website: europarl.europa.eu/

každý občan evropské unie může napsat výboru v některém z úředních jazyků a musí obdržet odpověď v tomtéž jazyce v souladu s čl. 21 odst. 3 smlouvy o es.
elke burger van de europese unie kan het comité aanschrijven in één van de officiële werktalen en in die taal antwoord verwachten, overeenkomstig artikel 21, derde alinea van het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap.

formuláře jsou přednostně vyplňovány mechanicky či elektronicky. Žádost však může být vyplněna čitelně ručně; v tomto případě je nutno napsat ji inkoustem a hůlkovými písmeny.
het formulier wordt bij voorkeur door middel van een mechanisch of elektronisch procédé ingevuld, maar het kan evenwel op leesbare wijze met de hand worden ingevuld; in dat geval dient dat met inkt en in blokletters te geschieden.

protože truecrypt dočasně změnil nastavení klávesnice na standardní us rozmístění kláves, není možné psát znaky při stisknuté pravé klávese alt. většinu takových znaků ale můžete napsat stisknutím vhodných kláves při podržené klávese shift.
omdat truecrypt tijdelijk de toetsenbord lay-out veranderde naar de standaard (us) toetsenbordindeling, is het niet mogelijk karakters te typen terwijl u de rechter alt toets ingedrukt houdt. echter, u kunt de meeste van dit soort karakters creëren door de betreffende toets in te drukken terwijl u de shift toets ingedrukt houdt.

jakákoli žádost o přístup k dokumentu v držení parlamentu je v den své registrace předána prostřednictvím poštovní služby oddělení, které je pověřeno správou rejstříku referenčních údajů a které musí potvrdit její přijetí, napsat odpověď a poskytnout dokument ve stanovené lhůtě.
alle verzoeken om toegang tot een bij het parlement berustend document worden op de dag van hun registratie door de dienst officiële post doorgestuurd naar de met het beheer van het documentenregister belaste dienst die de ontvangst bevestigt, het antwoord opstelt en het document binnen de gestelde termijn toegankelijk maakt.

pokud máte dotazy týkající se obsahu této brožurky, můžete nám napsat e-mail na infocomp@cec.eu.int nebo dopis na následující adresu:
de europese commissie gedurende een formele onderzoeksprocedure op de hoogte brengen

eds (ess) / cgic/ naps
eds (ess) / cgic/naps geen