Results for nešířit translation from Czech to Dutch

komise a orgány členských států, jejich úředníci a ostatní zaměstnanci jsou povinni nešířit informace, které byly získány při použití tohoto nařízení a na které se vztahuje profesní tajemství.
de commissie en de autoriteiten der lidstaten, alsmede hun personeelsleden en functionarissen, zijn verplicht de inlichtingen welke zij bij de toepassing van deze verordening hebben ingewonnen en welke naar de aard ervan onder de geheimhoudingsplicht vallen, niet openbaar te maken.

aniž jsou dotčeny články 23 a 25, jsou komise a příslušné orgány členských států, jejich úředníci a ostatní zaměstnanci povinni nešířit informace, které byly získány při použití tohoto nařízení a na které se vztahuje služební tajemství.
onverminderd hetgeen in de artikelen 23 en 25 is bepaald, zijn de commissie en de bevoegde autoriteiten der lid-staten, alsmede hun personeelsleden en functionarissen verplicht de inlichtingen welke zij bij de toepassing van deze verordening hebben ingewonnen en welke naar hun aard onder de geheimhoudingsplicht vallen, niet openbaar te maken.

aniž je dotčen článek 214 smlouvy, jsou členové výboru povinni nešířit informace, s nimiž se seznámili při práci ve výboru nebo v pracovních skupinách, pokud je předseda výboru uvědomí, že se požadované stanovisko nebo předložená otázka týkají věcí důvěrné povahy.
onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het verdrag mogen de leden van het comité geen gegevens bekendmaken waarvan zij kennis hebben gekregen ter gelegenheid van de werkzaamheden van het comité of van de werkgroepen, indien de voorzitter van het comité hun meedeelt dat het gevraagde advies of het gestelde probleem een vertrouwelijk karakter heeft.

aniž je dotčen článek 214 smlouvy, jsou členové komise povinni nešířit informace, s nimiž se seznámili při práci výboru nebo pracovních skupin, požaduje-li předseda výboru, aby byla zachována důvěrná povaha požadovaného stanoviska nebo dané otázky.
onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het verdrag mogen de leden van het comité geeen gegevens bekendmaken waarvan zij kennis hebben genomen ter gelegenheid van de werkzaamheden van het comité of van de werkgroepen , indien de voorzitter van het comité hun meedeelt dat het gevraagde advies of het gestelde probleem betrekking heeft op een materie met vertrouwelijk karakter .