Results for nezaměstnaní translation from Czech to Dutch

dlouhodobě nezaměstnaní*
langdurig werklozen*,

nezaměstnaní nebo neaktivní
werklozen of niet-actieven

nezaměstnaní, včetně dlouhodobě nezaměstnaných*
werklozen, onder wie langdurig werklozen*,

b. zcela nezaměstnaní přeshraniční pracovníci
b. uitkeringen bij overlijden

dlouhodobě nezaměstnaní potřebují specifickou pomoc.
langdurig werklozen hebben specifieke hulp nodig.

• nezaměstnaní pobírající dávky od Úřadu práce,
• personen die een opleiding volgen;

nezaměstnaní méně než 12 měsíců nezaměstnaní nejméně 12 měsíců
werkloos sinds minder dan 12 maanden werkloos sinds 12 maanden of langer

nezaměstnaní účastníci, kteří využili akce podporované iniciativou*;
de aantallen werkloze deelnemers die de door het yei gesteunde actie voltooid hebben*,

nezaměstnaní mladí lidé se tedypro esf stali prioritní skupinou.
werklozejongeren werden dus een prioritaire doelgroep voor het esf.

dlouhodobě nezaměstnaní účastníci, kteří využili akce podporované iniciativou*;
de aantallen langdurig werkloze deelnemers die de door het yei gesteunde actie voltooid hebben*,

tyto práce prováděli nezaměstnaní, což tedy vedlo k přechodnému zaměstnání nezaměstnaných.
deze werkzaamheden werden verricht door werklozen en leidden derhalve tot tijdelijke werkgelegenheid voor werklozen.

nejvíce ohroženi jsou nezaměstnaní lidé. 41% z nich žije pod hranicí chudoby.
maar sociaal beleid alleen is niet genoeg om armoede aan te pakken.

pokud jste všaknedobrovolně nezaměstnaní, nemusí tato příprava souviset s vaším předchozím zaměstnáním;
de opleiding hoeft echter geen verband te houden met uw vorig werk als u onvrijwillig werkloos bent;

cílové skupiny jsou mladí lidé nezaměstnaní více než šest měsíců a starší pracující nezaměstnaní více než jeden rok.
doelgroep voor deze maatregel zijn jongeren die langer dan zes maanden werkloos zijn en ouderen die langer dan een jaar werkloos zijn.

mnoho mladých lidí čelí velmi reálné možnosti, že budou nezaměstnaní nebo že budou živořit s nízkým příjmem.
tal van jongeren worden geconfronteerd met de reële mogelijkheid werkloos te zijn, of moeten van een laag inkomen rond zien te komen.

- hledání zaměstnání u nezaměstnané osoby,
- zoeken van werk door niet-werkenden,