Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
z ovsa:
van haver:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
pelety z ovsa
haverpellets
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
bílkovinné hydrolyzáty ovsa
eiwithydrolysaten, haver-
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ovsa kódu kn 10049000;
haver die onder gn-code ex10049000 valt;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
zrna ve vločkách z ovsa
havervlokken
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
zrna ve vločkách, z ovsa
granen in vlokken, van haver
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
loupaná (vylupovaná) zrna ovsa
gepelde haverkorrels
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
sodné soli n-oktadekanoylderivátů bílkovin ovsa
havereiwit, n-octanoylderivaten, natriumzouten
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
n-dodekanoylderiváty aminokyselin ovsa, sodné soli
aminozuren, haver-, n-dodecanoylderivaten, natriumzouten
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
loupaná (zbavená slupek nebo vylupovaná) zrna ovsa
haver, gepeld
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
zrna avena sativa l. a jiných kultivarů ovsa
korrels van avena sativa l. en andere gecultiveerde haversoorten
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
avena sativa bran jsou otruby získávané z ovsa, avena sativa, poaceae, oves setý, lipnicovité
avena sativa bran is gebroken zemelen van haverkorrels, avena sativa, poaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
loupaná a řezaná nebo šrotovaná zrna ovsa zvaná („grütze“ nebo „grutten“)
gepelde en gesneden of gebroken haverkorrels („grutten”)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
loupaná a řezaná nebo šrotovaná (zvaná „grütze“ nebo „grutten“) zrna ovsa
haver, gepeld en gesneden of gebroken („grutten”)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
oves
haver
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 39
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.