Results for käyttöönottovaiheen translation from Finnish to Slovak

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Slovak

Info

Finnish

tämä uusi rahoitusväline kattaa liikennemääriin liittyvät tuloriskit hankkeen kriittisen käyttöönottovaiheen aikana.

Slovak

tento nový finančný nástroj v kritických ranných fázach prevádzky projektu vykryje výnosové riziká súvisiace s veľkosťou premávky.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

-rakennus-ja käyttöönottovaiheen ja erityisesti toimilupia koskeviin sopimuksiin liittyvien neuvottelujen valmistelu

Slovak

-príprava etapy zavádzania a prevádzkovania a najmä rokovania o koncesionárskych zmluvách.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

3 artiklan c alakohdassa tarkoitetun galileo-ohjelman rakennus- ja käyttöönottovaiheen päätökseen saattamiseen;

Slovak

dokončením fázy rozmiestňovania programu galileo, ako sa uvádza v článku 3 písm. c);

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

viranomainen omistaa toimiluvan haltijan rakennus-ja käyttöönottovaiheen ja käyttövaiheen aikana luoman tai kehittämän aineellisen ja aineettoman omaisuuden, mukaan lukien myös toimiluvan haltijan alihankkijoiden tai sen hallinnassa olevien yritysten tai tällaisten yritysten alihankkijoiden luoma tai kehittämä aineellinen ja aineeton omaisuus.

Slovak

Úrad je vlastníkom všetkého hmotného a nehmotného majetku, ktorý vznikne alebo sa rozvinie počas fáz rozvinutia a prevádzky koncesionárom vrátane jeho subdodávateľov alebo podnikov, ktoré sú pod jeho kontrolou alebo subdodávateľov uvedených podnikov.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

(3) jotta tanskan siipikarjan tämänhetkinen terveydellinen tilanne voidaan säilyttää newcastlen taudin vastaisten rokotusten käyttöönottovaiheen aikana, tanskaan lähetettävien erien osalta on asianmukaista säätää tietyksi ajanjaksoksi lisätakeita koskevia siirtymäsääntöjä.

Slovak

(3) bezpečnosť súčasnej zdravotnej situácie hydiny v dánsku počas úvodnej etapy očkovania proti pseudomoru hydiny vyžaduje, aby sa ustanovili prechodné pravidlá poskytovania dodatočných záruk, pokiaľ ide o zásielky do príslušného členského štátu v určitom období.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

4) yhdistettyjen kuljetusten kehittymisestä voidaan todeta, että kyseisen kuljetustavan käyttöönottovaihe ei ole vielä päättynyt yhteisön kaikilla alueilla; tukijärjestelmän voimassaoloaikaa on siksi pidennettävä,

Slovak

(4) keďže rozvoj kombinovanej dopravy ukázal, že počiatočná fáza techniky prepravnej techniky ešte nebola vo všetkých oblastiach spoločenstva ukončená; keďže záležitosti poskytovania pomoci budú musieť byť primerane rozšírené;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,720,315,150 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK