Results for pecky translation from Czech to Dutch

- je jeden kousek větší než polovina pecky, nebo
- een stuk groter is dan een halve pit, of

celý produkt pokud možno bez skořápky, pecky a listenu
het hele product na verwijdering van dop, pit en huid, indien mogelijk

a i kdyby jej měli, nedali by lidem ani slupku pecky datlové!
nee, dan zouden zij de mensen (nog) niets geven.

průměrná hmotnost plodů je 7 g. poměr pecky k plodu je 6:1.
het gemiddelde gewicht van de vrucht bedraagt 7 g. de verhouding tussen de pit en de vrucht is 6:1.

pecky nejsou pokládány za vadu, pokud se jedná o celé broskve v sirupu nebo ve vlastní šťávě.
bij hele perziken op siroop en of op natuurlijk vruchtesap worden pitten niet als een gebrek beschouwd.

- viditelné rozdělení pecek: rozdělení pecky na dvě půlky je patrné na broskvi u stopky.
- zichtbare gespleten pit: de vrucht is gespleten, waardoor tussen de beide helften, langs de aanhechting van het steeltje, de eveneens gespleten pit te zien is.

drcení oliv probíhá ručně nebo mechanicky, po malých množstvích, aby nedošlo ke zničení dužniny nebo rozdrcení pecky.
het splijten van de olijven gebeurt met de hand of met een machine (maar dan met zeer kleine aantallen tegelijk, zodat het vruchtvlees niet wordt vernietigd en de pit niet wordt gebroken).

a) "peckou nebo částmi pecky" celé pecky a kousky, které jsou tvrdé a ostré.
a) »pit of pitmateriaal": hele pitten en stukken daarvan welke hard en scherp zijn.

anebo mají snad podíl nějaký na vládě? a i kdyby jej měli, nedali by lidem ani slupku pecky datlové!
zouden zij een deel van het koninkrijk hebben; zij die niet het kleinste deel aan de menschen hebben gegeven?

celé, půlené a čtvrcené -jiné -pecka nebo části pecky -dvě pecky -dvě pecky -
voor zover de toleranties niet zijn vastgesteld als een percentage in aantal, gelden zij per 10 kg netto uitlekgewicht.

takový je bůh, pán váš, jemuž patří moc královská, zatímco ti, které vzýváte vedle něho, nemají moc ani nad slupkou pecky datlové.
dat is allah, jullie heer, aan hem behoort de heerschappij. en degenen die jullie naast hem aanroepen, hebben over een dadelvliesje nog geen macht.

peckové ovoce
steenvruchten