Results for polykrystalického translation from Czech to Dutch

dodání polykrystalického křemíku vládou za cenu nižší než přiměřenou
verstrekking door de overheid van polysilicium voor een ontoereikende prijs

ve skutečnosti jsou jejich ceny navzájem úzce provázány a jsou ovlivňovány cenou polykrystalického křemíku.
de prijzen van deze producten houden namelijk nauw verband met elkaar en worden beïnvloed door de prijs voor polysilicium.

v této souvislosti se uvádělo, že pokles prodejních cen způsobilo spíše snížení cen polykrystalického křemíku než cenový tlak ze strany čínského dovozu.
in dit verband werd betoogd dat juist de daling van de prijzen voor polysilicium, en niet de druk op de prijzen die van de chinese invoer uitging, er de oorzaak van was dat de verkoopprijzen waren gedaald.

Žadatel tvrdí, že někteří čínští výrobci polykrystalického křemíku měli výhodu z levné elektřiny dodávané za nižší než přiměřenou cenu.
de klager beweerde dat sommige chinese producenten van polysilicium voordeel hebben gehaald uit de goedkope elektriciteit die door de overheid voor een ontoereikende prijs werd verstrekt.

některé zúčastněné strany tvrdily, že podstatná újma způsobená výrobnímu odvětví unie souvisela s vývojem cen polykrystalického křemíku, hlavní suroviny pro výrobu destiček.
verschillende belanghebbenden voerden aan dat de door de bedrijfstak van de unie geleden aanmerkelijke schade verband hield met de ontwikkeling van de prijzen voor polysilicium, de belangrijkste grondstof voor de productie van wafers.

je nutno podotknout, že dopad cen polykrystalického křemíku na výrobní odvětví unie mohl být pouze okrajový, jelikož případný účinek na náklady na výrobu článků a modulů byl v hodnotovém řetězci zmírněn.
er moet worden opgemerkt dat het effect van de prijzen van polysilicium op de bedrijfstak van de unie enkel marginaal kon zijn, omdat eventuele gevolgen voor de kosten van de productie van cellen en modules door de waardeketen heen werden afgezwakt.

bylo uváděno, že cla by výrazně omezila dovoz dotčeného výrobku z Člr do unie, a v důsledku toho by Člr omezila dovoz polykrystalického křemíku a výrobního zařízení z unie.
er werd gesteld dat de rechten tot een ernstige beperking van de invoer van het betrokken product uit de vrc in de unie zouden leiden, waarop de vrc de invoer van polysilicium en productieapparatuur uit de unie aan banden zou leggen.

jiná zúčastněná strana požadovala, aby komise oddělila, rozlišila a vyčíslila účinky každého činitele, který má dopad na situaci výrobního odvětví unie; posoudit zvlášť je třeba zejména účinek významného poklesu cen polykrystalického křemíku.
een andere belanghebbende vroeg aan de commissie om de effecten van elke factor die de bedrijfstak van de unie beïnvloedt, te scheiden, te onderscheiden en te kwantificeren; met name het effect van de aanzienlijk gedaalde prijzen voor polysilicium zou afzonderlijk moeten worden bekeken.

druhým typem vyráběných panelů jsou polykrystalické solární panely.
een tweede type zijn de polykristallijne zonnepanelen, ook multikristallijne panelen genoemd.