Results for porfimer translation from Czech to Dutch

porfimer sodný není dialyzovatelný.
porfimeer-natrium is niet geschikt voor dialyse.

obsahuje účinnou látku porfimer sodný.
het bevat de werkzame stof porfimeer-natrium.

k iniciaci radikálů může dojít poté, kdy porfimer sodný
cellulaire schade veroorzaakt door porfimeer-natrium pdt is een gevolg van verbreiding van de reacties van vrije radicalen.

porfimer sodný nebyl mutagenní při standardních testech genotoxicity za nepřítomnosti světla.
porfimeer-natrium was bij de afwezigheid van licht niet mutagenisch bij standaardgenotoxiciteitstesten.

kojení není známo, zda se porfimer sodný vylučuje do lidského mateřského mléka.
borstvoeding het is niet bekend of porfimeer-natrium wordt uitgescheiden in moedermelk.

porfimer sodný by neměl být během těhotenství podáván, pokud to není nezbytně nutné.
porfimeer-natrium dient niet te worden gebruikt tijdens zwangerschap tenzij strikt noodzakelijk.

20/ 52 není známo, zda se porfimer sodný vylučuje do lidského mateřského mléka.
borstvoeding het is niet bekend of porfimeer-natrium wordt uitgescheiden in moedermelk.

k iniciaci radikálů může dojít poté, kdy porfimer sodný absorbuje světlo a přejde do excitovaného stavu.
radicale initiëring kan optreden nadat porfimeer- natrium het licht absorbeert waardoor een porfyrine gestimuleerde status ontstaat.

mechanismus působení porfimer sodný je směs jednotek porfyrinu, které jsou vzájemně propojeny do řetězů dvou až osmi jednotek.
werkingsmechanisme porfimeer-natrium is een mengsel van porphyrinedeeltjes die in kettingen van twee tot acht deeltjes aan elkaar vastzitten.

porfimer se po podání injekce přípravku photobarr vstřebává do buněk celého těla a při osvícení laserovým světlem specifické vlnové délky dochází k jeho aktivaci a reakci s kyslíkem.
na een injectie met photobarr wordt porfimeer door de lichaamscellen opgenomen.

Účinná látka přípravku photobarr, porfimer sodný, patří mezi fotosenzitivní látky (při vystavení světlu mění své vlastnosti).
de werkzame stof van photobarr, porfimeer-natrium, is een fotosensibiliserende stof (een stof die werkzaam wordt bij blootstelling aan licht).

odstranění přípravku z tkání trvá 40- 72 hodin; tumory, kůže a orgány retikuloendoteliálního systému však zadržují porfimer sodný po delší dobu.
klaring van een reeks weefsels komt voor na 40 tot 72 uur, maar porfimeer-natrium blijft langer aanwezig in tumoren, huid en organen van het reticulo- endotheliale systeem (inclusief lever en milt).

eliminace porfimer sodný je u pacientů pomalu uvolňován z organizmu se střední clt 0, 859 ml/ h/ kg (variační koeficient 53%).
53%) in patiënten.

zvláštní skupiny populace vliv zhoršené funkce ledvin a jater na účinky porfimeru sodného nebyl hodnocen (viz body 4. 2, 4. 3 a 4. 4).
specifieke populaties de invloed van gestoorde lever- en nierfunctie op blootstelling aan porfimeer-natrium is niet onderzocht (zie rubrieken 4.2, 4.3 en 4.4).