Results for psv translation from Czech to Dutch

nárůst cen psv
prijsverhogingen voor psf

dovozy psv z běloruska
invoer van psf uit belarus

e. trh spoleČenstvÍ s psv
e. de eg-markt voor psf

provozovatel používající kód icao: psv
exploitant met icao_code:psv

dovozy psv z dotČenÝch zemÍ do spoleČenstvÍ
invoer in de gemeenschap van polyester stapelvezels uit de betrokken landen

4.5 dovoz psv do společenství z dotčených zemí
4.5. invoer in de gemeenschap van polyesterstapelvezels uit de betrokken landen

obecně se uvádějí jako polyesterová střižová vlákna nebo psv.
deze producten worden doorgaans polyesterstapelvezels of psv genoemd.

obecně se uvádějí jako polyesterová střížová vlákna nebo psv;
het wordt gewoonlijk polyesterstapelvezels genoemd.

- dovážená psv ze všech zemí byla prodávána za podobné ceny.
- ingevoerde polyester stapelvezels tegen gelijkaardige prijzen werden verkocht.

Šetření ukázalo, že výroba psv není činnost náročná na pracovní sílu.
uit het onderzoek is gebleken dat de productie van psf niet arbeidsintensief is.

pro účely tohoto šetření byly proto všechny typy psv považovány za jediný výrobek.
alle soorten synthetische polyestervezels werden voor dit onderzoek derhalve als één enkel product beschouwd.

klíčovým obchodem v odvětví psv tak nadále zůstávají standardní vlákna pro tkané i netkané aplikace.
de kernactiviteit voor psf-producenten blijft de productie van standaardvezels, voor zowel geweven als niet-geweven toepassingen.

- psv dovážené ze všech vyvážejících zemí byla prodávána podobnými odbytovými cestami a stejným odběratelům a
- polyester stapelvezels uit alle betrokken exportlanden via soortgelijke verkoopkanalen aan dezelfde afnemers werden verkocht,

dostupné informace ukázaly, že výrobci ve společenství nedodávají všem uživatelům ve společenství požadovaná množství a typy psv.
uit de beschikbare informatie bleek dat de communautaire producenten niet alle verwerkende bedrijven van de gemeenschap toeleveren met de gevraagde hoeveelheden en soorten psf.

je pravda, že existuje vzájemný vztah mezi uložením antidumpingových opatření na psv z Číny a nárůstem dovozů navazujících výrobků z Číny.
het is waar dat er een verband was tussen de instelling van antidumpingmaatregelen tegen chinese psf en de toegenomen invoer van afgeleide producten uit china.

- psv představují u uživatelů 25 % až 45 % celkových nákladů na výrobu navazujících výrobků,
- polyesterstapelvezels ongeveer 25 % à 45 % uitmaken van de totale productiekosten van producten die van polyesterstapelvezels worden gemaakt;

- na psv může u uživatelů připadat 25 % až 45 % celkových produkčních nákladů skladovaného zboží,
- polyester stapelvezels van 25 % tot 45 % uitmaken van de totale productiekosten van de producten die van polyester stapelvezels worden gemaakt;

(115) jak je uvedeno v bodě odůvodnění 64, dovozy psv pocházejících z běloruska v období šetření téměř neexistovaly.
(115) zoals vermeld in overweging 64 was er in het onderzoektijdvak bij het vervallen van de maatregelen vrijwel geen invoer van psf uit belarus.

(18) všech pět korejských vyvážejících výrobců, kteří odpověděli na dotazník, vyvezlo do společenství v období šetření značná množství psv.
(18) alle vijf koreaanse exporterende producenten die de vragenlijst hadden beantwoord hadden in het onderzoektijdvak belangrijke hoeveelheden synthetische polyestervezels uitgevoerd naar de gemeenschap.